चेतावनी। Collectalia कानूनी, कर संबंधी या बीमा परामर्श की साइट नहीं है। इस पृष्ठ की जानकारी सामान्य है और 09/11/2026 को लागू फ़्रांसीसी कानूनों के आधार पर तैयार की गई है; यह बदल सकती है, फ़्रांस के बाहर आवश्यक रूप से लागू नहीं होती और आपकी विशिष्ट स्थिति को ध्यान में नहीं रखती। इसे लागू करने से पहले किसी नोटरी, वकील, लेखाकार (चार्टर्ड अकाउंटेंट) या अपने बीमाकर्ता से अवश्य जाँच करवाएँ।
मुख्य बातें
- मुद्रित चित्र (estampe), फ़ोटोग्राफ़ या कांस्य कृति अक्सर कई प्रतियों में होती है : उल्लेख बताते हैं कि आपके पास कौन-सी है और कुल कितनी हैं।
- 12/50 क्रमांकित प्रति दर्शाता है; EA, HC और BAT क्रमांकन के बाहर छापी गई प्रतियाँ दर्शाते हैं।
- उल्लेख को ठीक वैसे ही लिखें जैसा अंकित है, उसके स्थान सहित, और उसकी फ़ोटो खींचें।
कलाकार की प्रति, क्रमांकित और हस्ताक्षरित संस्करण : यह क्या है ?
लिथोग्राफ़, उत्कीर्णन, सेरिग्राफ़ी, फ़ोटोग्राफ़ या कांस्य मूर्ति को एक ही आधार-रूप (matrice) से कई बार बनाया जा सकता है : पत्थर, प्लेट, स्क्रीन, नेगेटिव या साँचा। सभी प्रतियाँ मिलकर संस्करण (tirage) बनाती हैं। ताकि खरीदार जान सके कि वह क्या ले रहा है, कलाकार और प्रकाशक इस संस्करण को सीमित करते हैं और चिह्नित करते हैं : यही क्रमांकित और हस्ताक्षरित संस्करण है।
क्रमांकित प्रतियों के अलावा कलाकार, मुद्रक या प्रकाशक के लिए अलग से छापी गई प्रतियाँ भी होती हैं। EA, HC, BAT या PP के उल्लेख इन्हीं को दर्शाते हैं। ये प्रायः मुद्रित चित्र के हाशिये में पेंसिल से, फ़ोटोग्राफ़ के पीछे, और कांस्य कृति के आधार-तल (terrasse) या चौकी पर मिलते हैं।
उल्लेख और उनके अर्थ
| उल्लेख | इसका अर्थ |
|---|---|
| क्रमांकन n/N (जैसे 12/50) | N प्रतियों तक सीमित संस्करण की n संख्या वाली प्रति। दाईं संख्या संस्करण का आकार बताती है। |
| EA, E.A., कलाकार की प्रति (अंग्रेज़ी में A.P.) | क्रमांकित संस्करण के अतिरिक्त, कलाकार के लिए आरक्षित प्रति। अक्सर रोमन अंकों में क्रमांकित (EA II/X)। |
| HC, hors commerce | मूल रूप से प्रकाशक, मुद्रक या सहयोगियों के लिए बनी प्रति, बिक्री के लिए नहीं। |
| BAT, bon à tirer | कलाकार द्वारा स्वीकृत प्रूफ़, जो मुद्रक के लिए पूरे संस्करण का नमूना बनता है। सिद्धांततः अकेला। |
| परीक्षण प्रूफ़, अवस्था प्रूफ़ (épreuve d’essai, épreuve d’état) | काम के दौरान, अंतिम रूप से पहले छापा गया प्रूफ़। यह अंतिम संस्करण से भिन्न हो सकता है। |
| PP, मुद्रक का प्रूफ़ | मुद्रक को दी गई प्रति (अंग्रेज़ी में printer’s proof)। |
| प्रथम संस्करण (tirage de tête) | पुस्तक या पोर्टफ़ोलियो के संस्करण में, पहली प्रतियाँ, बेहतर कागज़ पर या किसी मुद्रित चित्र अथवा श्रृंखला से समृद्ध। |
| एकल प्रूफ़, अद्वितीय कृति | केवल एक प्रति है : मोनोटाइप, एक ही बार छापी गई फ़ोटो, हाथ से संवारी गई कृति। |
| क्रमांकित ढलाई (fonte numérotée) | कांस्य के लिए : नियोजित कुल में से ढलाई का क्रमांक (जैसे 3/8), धातु में उत्कीर्ण। |
| ढलाईकार की मुहर (cachet de fondeur) | कांस्य बनाने वाली ढलाईशाला का चिह्न, अक्सर «cire perdue» (लुप्त मोम) या ढलाईकार के नाम के साथ। |
12/50 का क्या अर्थ है ?
मुद्रित चित्र, फ़ोटोग्राफ़ या कांस्य पर 12/50 का अर्थ है «पचास के संस्करण में बारहवीं प्रति»। हर (नीचे की संख्या) सबसे उपयोगी जानकारी है : यह बताती है कि कितनी क्रमांकित प्रतियाँ मौजूद हैं। अंश (ऊपर की संख्या) ज़रूरी नहीं कि छपाई का क्रम दर्शाए, क्योंकि पन्नों को अक्सर बाद में क्रमांक दिया जाता है; इसलिए «1/50» अपने आप में «37/50» से बेहतर नहीं।
ध्यान दें : घोषित संस्करण में केवल क्रमांकित प्रतियाँ गिनी जाती हैं। EA, HC, BAT और परीक्षण प्रूफ़ उनके अतिरिक्त होते हैं। इस प्रकार «50 प्रतियों का» संस्करण कुल मिलाकर पचास से कुछ अधिक पन्नों में हो सकता है। अच्छा प्रमाणपत्र या अच्छी सूची सबका उल्लेख करती है।
मूर्तियाँ और फ़ोटोग्राफ़ : कर-परिभाषा क्या कहती है
कलाकृतियों पर लागू विशेष कर-नियमों के लिए, सामान्य कर संहिता के परिशिष्ट III का अनुच्छेद 98 A बताता है कि मूल कृति क्या है। यह मूर्ति की ढलाइयों को 8 क्रमांकित प्रतियों और 4 कलाकार की प्रतियों तक, और फ़ोटोग्राफ़ को 30 प्रतियों तक सीमित करता है। इसीलिए 8 पर क्रमांकित कांस्य कृतियाँ मिलती हैं, जिनके साथ रोमन अंकों में क्रमांकित कलाकार की प्रतियाँ होती हैं।
यह परिभाषा कर-कानून के लिए है; यह कलाकार को अन्य विकल्प चुनने से नहीं रोकती। किसी विशेष प्रश्न के लिए विशेषज्ञ या सलाहकार से पूछें।
कलाकार की प्रति और मूल्य
कलाकार की प्रति, क्रमांकित लिथोग्राफ़ या ढलाई का मूल्य सबसे पहले उन कारकों पर निर्भर करता है जिनका उल्लेख से कोई संबंध नहीं :
- कलाकार की प्रसिद्धि और उसके काम में कृति का स्थान।
- दुर्लभता : समान गुणवत्ता में छोटा संस्करण बड़े से अधिक माँग में होता है।
- हस्ताक्षर : कलाकार द्वारा पेंसिल से हस्ताक्षरित मुद्रित चित्र, बिना हस्ताक्षर या प्लेट में हस्ताक्षर वाले प्रूफ़ से अधिक मूल्यवान है।
- स्थिति : हाशिये, धूप से क्षति, जंग-जैसे धब्बे, सिलवटें, कांस्य का पटीना।
- संस्करण की तिथि : कलाकार की देखरेख में उस काल का संस्करण, मरणोपरांत पुनर्मुद्रण जितना मूल्यवान नहीं होता।
EA या BAT कुछ शौकीनों को रुचिकर लग सकते हैं, पर कोई उल्लेख अकेला मूल्य नहीं बनाता। मूल्य-अनुमान के लिए हमारी मार्गदर्शिका चित्र का मूल्य-अनुमान कैसे करवाएँ देखें।
फ़ाइल में संस्करण कैसे दर्ज करें
- उल्लेख ठीक वैसे ही उतारें जैसा अंकित है : «12/50», «EA II/X», «HC», «BAT»।
- उसका स्थान लिखें : नीचे बाएँ हाशिये में, प्रति के पीछे, कांस्य के आधार-तल पर।
- हस्ताक्षर दर्ज करें : पेंसिल से, प्लेट में, पीछे, मोनोग्राम।
- चिह्न दर्ज करें : प्रकाशक या मुद्रक की उभरी मुहर, ढलाईकार की मुहर, कागज़ का वॉटरमार्क।
- तकनीक और कागज़ बताएँ : Arches वेलम कागज़ पर लिथोग्राफ़, सिल्वर-जिलेटिन प्रिंट, भूरी पटीना वाला कांस्य।
- हर उल्लेख की क्लोज़-अप फ़ोटो खींचें, और प्रामाणिकता प्रमाणपत्र को फ़ाइल के साथ रखें।
जो कलाकार स्वयं संस्करण निकालते हैं, उन्हें हर संस्करण का रजिस्टर, प्रति-दर-प्रति और हर प्रति के खरीदार के साथ, रखना चाहिए : यही भावी तर्कसंगत सूची (catalogue raisonné) का आधार है।
Collectalia के साथ
मुद्रित चित्र, फ़ोटोग्राफ़ या मूर्ति की फ़ाइल में समर्पित क्षेत्र हैं : क्रमांकित संस्करण, EA या HC, हस्ताक्षर, ढलाईकार की मुहर। उल्लेखों की फ़ोटो और प्रमाणपत्र वहाँ रखे जाते हैं, और हर प्रति की अपनी फ़ाइल हो सकती है, उसके स्थान, बिक्रियों और उससे जुड़े संपर्कों के साथ।
चेतावनी। Collectalia कानूनी, कर संबंधी या बीमा परामर्श की साइट नहीं है। इस पृष्ठ की जानकारी सामान्य है और 09/11/2026 को लागू फ़्रांसीसी कानूनों के आधार पर तैयार की गई है; यह बदल सकती है, फ़्रांस के बाहर आवश्यक रूप से लागू नहीं होती और आपकी विशिष्ट स्थिति को ध्यान में नहीं रखती। इसे लागू करने से पहले किसी नोटरी, वकील, लेखाकार (चार्टर्ड अकाउंटेंट) या अपने बीमाकर्ता से अवश्य जाँच करवाएँ।