चेतावनी। Collectalia कानूनी, कर संबंधी या बीमा परामर्श की साइट नहीं है। इस पृष्ठ की जानकारी सामान्य है और 09/11/2026 को लागू फ़्रांसीसी कानूनों के आधार पर तैयार की गई है; यह बदल सकती है, फ़्रांस के बाहर आवश्यक रूप से लागू नहीं होती और आपकी विशिष्ट स्थिति को ध्यान में नहीं रखती। इसे लागू करने से पहले किसी नोटरी, वकील, लेखाकार (चार्टर्ड अकाउंटेंट) या अपने बीमाकर्ता से अवश्य जाँच करवाएँ।
मुख्य बातें
- दीवानी संहिता के अर्थ में मृत्यु के बाद की सूची (inventaire après décès) नोटरी या कमिसेर द जस्टिस (commissaire de justice) तैयार करता है। यह केवल कुछ मामलों में आवश्यक है, विशेषकर शुद्ध संपत्ति की सीमा तक स्वीकृति में।
- परिवार द्वारा कमरे-दर-कमरे तैयार की गई सूची, फ़ोटो, प्रमाण-पत्रों और मूल्य के साथ, सबका समय बचाती है और प्रमाणों की फ़ाइल का काम करती है।
- आभूषण, कलाकृतियाँ और संग्रह की वस्तुओं का मूल्यांकन अलग से होता है : वे 5% के फ़र्नीचर-एकमुश्त प्रावधान में शामिल नहीं हैं।
उत्तराधिकार की सूची : यह क्या है ?
किसी की मृत्यु के बाद «सूची» शब्द दो अलग चीज़ों के लिए आता है। पहली है आधिकारिक सूची, जो दीवानी संहिता के अनुच्छेद 789 में बताई गई है : एक विधिक दस्तावेज़, जो किसी पेशेवर द्वारा बनाया जाता है और मृतक की संपत्तियों का वर्णन व मूल्यांकन करता है। दूसरी है वह सूची जो परिवार स्वयं बनाता है, ताकि पता रहे कि घर में क्या है, किसका मूल्य है और क्या घोषित करना होगा। यह मार्गदर्शिका और इसका निःशुल्क उत्तराधिकार सूची फ़ॉर्म (PDF और Excel) दूसरी सूची तैयार करने में आपकी मदद करते हैं, जिससे पहली बहुत आसान हो जाती है।
दोनों मामलों में उद्देश्य एक ही है : संपत्तियों को ठीक-ठीक जानना, उनका ऐसा वर्णन करना कि उन्हें पहचाना जा सके, और उन्हें प्रमाणित मूल्य देना। यही उत्तराधिकारियों के बीच बँटवारे और उत्तराधिकार की घोषणा का आधार है।
उत्तराधिकार की सूची अनिवार्य कब होती है ?
हर उत्तराधिकार में सूची आवश्यक नहीं होती। यह तब आवश्यक है जब उत्तराधिकारी शुद्ध संपत्ति की सीमा तक स्वीकार करना चुनता है, यानी मृतक के ऋण केवल उतने ही चुकाता है जितना उसे मिलता है। यह स्वीकृति न्यायिक न्यायालय (tribunal judiciaire) की रजिस्ट्री में या नोटरी के समक्ष घोषित की जाती है (दीवानी संहिता का अनुच्छेद 788)। इसके बाद सूची 2 महीने के भीतर न्यायालय में जमा करनी होती है (अनुच्छेद 790), जिसे न्यायाधीश बढ़ा सकता है। ऐसा न होने पर उत्तराधिकारी को बिना शर्त स्वीकार करने वाला माना जाता है।
जब कोई उत्तराधिकारी नाबालिग या संरक्षणाधीन वयस्क होता है, तो उसका प्रतिनिधि सिद्धांततः विरासत केवल शुद्ध संपत्ति की सीमा तक ही स्वीकार कर सकता है (दीवानी संहिता के अनुच्छेद 387-1 और 507-1)। इसलिए व्यवहार में ऐसी स्थितियों में अक्सर सूची बनवानी पड़ती है।
इन मामलों के बाहर भी सूची बहुत उपयोगी हो सकती है : 5% के फ़र्नीचर-एकमुश्त प्रावधान से बचने के लिए (नीचे देखें), उत्तराधिकारियों के बीच मतभेद टालने के लिए, या बस यह जानने के लिए कि क्या-क्या मौजूद है।
सूची कौन बनाता है, और कौन उपस्थित होना चाहिए ?
अनुच्छेद 789 के अर्थ में सूची नोटरी या कमिसेर द जस्टिस (commissaire de justice) तैयार करता है; यह पेशा 2022 से पूर्व के हुइसिए (huissiers) और न्यायिक कमिसेर-प्रिज़ेर (commissaires-priseurs judiciaires) को एक करता है। पेशेवर मौके पर आता है, संपत्तियों का वर्णन करता है और उनका अनुमान लगाता है, जिसे प्रिज़ (prisée) कहा जाता है। कमिसेर-प्रिज़ेर और उत्तराधिकार मार्गदर्शिका में उसकी भूमिका विस्तार से बताई गई है।
सूची के दिन कौन उपस्थित होना चाहिए, इसका उत्तर परिवार की संरचना और परिस्थिति पर निर्भर करता है : समय लेते हुए नोटरी या कमिसेर द जस्टिस से यह पूछ लें, साथ ही तैयार करने वाले दस्तावेज़ों की सूची भी माँग लें।
नोटरी के बिना सूची : परिवार में तैयारी
नोटरी के बिना बनी सूची का मूल्य आधिकारिक सूची जैसा नहीं होता। फिर भी यह वास्तविक काम की है : वस्तुएँ छूटने से बचाती है, मूल्य के प्रमाण एकत्र करती है और पेशेवर के हस्तक्षेप को आसान बनाती है। विधि यह है।
- कमरे-दर-कमरे आगे बढ़ें। प्रवेश, बैठक, शयनकक्ष, अध्ययन-कक्ष, रसोई, फिर तहखाना, अटारी, गैराज, भंडारण-गोदाम और, यदि हो तो, बैंक लॉकर। हर वस्तु के लिए कमरा लिखें : इसी से बाद में सब कुछ ढूँढना आसान होता है।
- श्रेणियाँ अलग करें। एक ओर फ़र्नीचर और सामान्य वस्तुएँ, जिनके लिए एक सेट की एक पंक्ति काफ़ी है। दूसरी ओर आभूषण, कलाकृतियाँ, घड़ियाँ, चाँदी के बर्तन, वाइन, पुरानी पुस्तकें, डाक टिकट या सिक्के, जिनका वर्णन एक-एक करके करना है।
- फ़ोटो खींचें। हर कमरे का समग्र दृश्य, फिर हर मूल्यवान वस्तु : सामान्य दृश्य, हस्ताक्षर, मुहर (poinçon), पीछे का लेबल, दिखाई देने वाले दोष।
- प्रमाण-पत्र एकत्र करें। रसीदें, प्रमाणपत्र, मूल्यांकन-रिपोर्टें, बीमा अनुबंध, पुरानी उत्तराधिकार घोषणाएँ या दान-विलेख जिनमें इन वस्तुओं का उल्लेख हो।
- मूल्य और उसका स्रोत लिखें। खरीद मूल्य, विशेषज्ञ मूल्यांकन, बीमा अनुमान, तुलनीय बिक्री का परिणाम : हमेशा लिखें कि आँकड़ा कहाँ से आया। बिना स्रोत के मूल्य पर बहस होगी।
- सूची साझा करें। नोटरी के साथ बैठक से पहले इसे अन्य उत्तराधिकारियों से पढ़वाएँ : कोई चूक या असहमति बताने का यही सबसे अच्छा समय है।
उत्तराधिकार की संपत्तियों की सूची : पंक्तियों का उदाहरण
यह डाउनलोड योग्य फ़ाइल के स्तंभों के आधार पर उत्तराधिकार संपत्तियों की सूची का उदाहरण है। मूल्य खाली छोड़े गए हैं : वे हर वस्तु और उसके स्रोत पर निर्भर करते हैं।
| कमरा | विवरण | प्रमाण | मूल्य का स्रोत |
|---|---|---|---|
| बैठक | सामान्य फ़र्नीचर : सोफ़ा, कुर्सियाँ, छोटी मेज़ें, रोशनी के उपकरण | समग्र फ़ोटो | कुल अनुमान |
| बैठक | कैनवास पर तैलचित्र, नीचे दाईं ओर हस्ताक्षरित, भूदृश्य, 60 × 80 सेमी, सुनहरी फ़्रेम | गैलरी की रसीद, आगे-पीछे की फ़ोटो | मूल्यांकन-रिपोर्ट या रसीद |
| शयनकक्ष | मुहरबंद पीले सोने की अँगूठी, केंद्र में रत्न, रत्न-विज्ञान प्रमाणपत्र के साथ | प्रमाणपत्र, बीमा अनुबंध | बीमा अनुबंध का अनुमान |
| अध्ययन-कक्ष | कलाई घड़ी, ब्रांड, संदर्भ और केस नंबर, डिब्बा और कागज़ात | रसीद, सर्विस पुस्तिका | हाल का मूल्यांकन |
| तहखाना | वाइन : उत्पादक, विंटेज वर्ष, बोतलों की संख्या | तहखाना-बही, रसीदें | विशेषज्ञ का अनुमान |
5% के एकमुश्त प्रावधान और कलाकृतियों से संबंध
घर के फ़र्नीचर (meubles meublants) यानी निवास को सजाने वाले सामान के लिए कर-कानून एक निश्चित क्रम में मूल्य मानता है (सामान्य कर संहिता का अनुच्छेद 764 I) : पहले मृत्यु के 2 वर्ष के भीतर की गई सार्वजनिक बिक्री का मूल्य; उसके अभाव में मृत्यु के 5 वर्ष के भीतर बनी सूची का अनुमान; उसके भी अभाव में एक विस्तृत अनुमानित घोषणा, जो उत्तराधिकार की अन्य संपत्तियों के 5% से कम नहीं हो सकती। यही 5% का फ़र्नीचर-एकमुश्त प्रावधान है। इसलिए सूची से एकमुश्त प्रावधान से भिन्न मूल्य माना जा सकता है।
आभूषण, रत्न, कलाकृतियाँ और संग्रह की वस्तुएँ दूसरे नियम का पालन करती हैं (अनुच्छेद 764 II) : वे एकमुश्त प्रावधान में शामिल नहीं हैं। उनका कर-योग्य मूल्य, विपरीत प्रमाण न होने पर, मृत्यु के दिन प्रभावी चोरी या आग के विरुद्ध बीमा अनुबंधों में दिए अनुमान से कम नहीं हो सकता, बशर्ते वे अनुबंध मृतक, उसके जीवनसाथी या उसके पूर्वाधिकारियों (जिन व्यक्तियों से उसे ये संपत्तियाँ मिली हैं) ने 10 वर्ष से कम पहले किए हों। इसीलिए इन अनुबंधों को खोजकर सूची के साथ जोड़ना उपयोगी है।
उत्तराधिकार घोषणा की अवधि
उत्तराधिकार की घोषणा मृत्यु के 6 महीने के भीतर जमा करनी होती है यदि मृत्यु मुख्य भूमि फ्रांस में हुई हो, और अन्य मामलों में एक वर्ष के भीतर (सामान्य कर संहिता का अनुच्छेद 641)। शुरुआती हफ़्तों में संपत्तियों की सूची और प्रमाण-पत्र एकत्र कर लेने से नोटरी शांति से काम कर पाता है, और परिवार को यह तय करने का समय मिलता है कि क्या रखना, बाँटना या बेचना है।
डाउनलोड योग्य नमूना तैयारी का एक साधन है। जब नोटरी या कमिसेर द जस्टिस की सूची आवश्यक हो, तब यह उसका स्थान नहीं लेता।
Collectalia के साथ
ट्रांसमिशन मॉड्यूल व्यक्ति के जीवनकाल में या मृत्यु के तुरंत बाद उत्तराधिकार की तैयारी करता है : हर वस्तु की अपनी फ़ाइल होती है जिसमें फ़ोटो, रसीदें, प्रमाणपत्र और क्रमिक मूल्य रहते हैं; आप उसमें संभावित लाभार्थी दर्शाते हैं और निर्देश-पत्र लिखते हैं। Collectalia नोटरी को देने के लिए PDF और Excel में एक पूर्व-सूची बनाता है; यह घोषणात्मक दस्तावेज़ है और उसकी सूची का स्थान नहीं लेता। उत्तराधिकारी और नोटरी निःशुल्क, केवल-पढ़ने की पहुँच प्राप्त कर सकते हैं। नोटरियों को समर्पित पृष्ठ भी देखें।
चेतावनी। Collectalia कानूनी, कर संबंधी या बीमा परामर्श की साइट नहीं है। इस पृष्ठ की जानकारी सामान्य है और 09/11/2026 को लागू फ़्रांसीसी कानूनों के आधार पर तैयार की गई है; यह बदल सकती है, फ़्रांस के बाहर आवश्यक रूप से लागू नहीं होती और आपकी विशिष्ट स्थिति को ध्यान में नहीं रखती। इसे लागू करने से पहले किसी नोटरी, वकील, लेखाकार (चार्टर्ड अकाउंटेंट) या अपने बीमाकर्ता से अवश्य जाँच करवाएँ।