유의 사항. Collectalia는 법률, 세무 또는 보험 자문 사이트가 아닙니다. 이 페이지의 정보는 일반적인 내용이며 2026. 11. 09 기준 프랑스 현행 법령에 따라 작성되었습니다. 내용은 변경될 수 있고, 프랑스 이외 지역에는 반드시 적용되지 않으며, 개별 상황을 고려하지 않았습니다. 실제로 활용하기 전에 반드시 공증인, 변호사, 회계사 또는 보험사의 확인을 받으시기 바랍니다.
핵심 요약
- 판화, 사진, 청동 작품은 흔히 여러 부본으로 존재합니다. 표기는 어떤 부본을 가졌는지, 전부 몇 부가 존재하는지 알려 줍니다.
- 12/50은 번호가 있는 부본을 가리키고, EA, HC, BAT는 번호 체계 밖에서 인쇄된 부본을 가리킵니다.
- 표기를 적힌 그대로 위치와 함께 기록하고 사진을 찍어 두세요.
작가 교정쇄, 번호 에디션, 서명: 무엇을 말하나요?
석판화, 판화, 실크스크린, 사진, 청동 조각은 같은 원판, 곧 석판, 판, 스크린, 네거티브 또는 주형에서 여러 번 복제될 수 있습니다. 모든 부본의 집합이 에디션입니다. 구매자가 무엇을 사는지 알도록 작가와 출판사는 에디션을 제한하고 표시합니다. 이것이 번호가 있고 서명된 에디션입니다.
번호가 있는 부본 외에, 작가나 인쇄업자 또는 출판사를 위해 따로 인쇄한 부본이 있습니다. EA, HC, BAT, PP 표기가 가리키는 것이 이것들입니다. 보통 판화는 여백에 연필로, 사진은 뒷면에, 청동은 받침(terrasse)이나 대좌에 적혀 있습니다.
표기와 그 의미
| 표기 | 의미 |
|---|---|
| 번호 n/N (예: 12/50) | N부로 한정된 에디션의 n번째 부본. 오른쪽 숫자가 에디션 규모입니다. |
| EA, E.A., épreuve d’artiste (영어 A.P.) | 번호 에디션 외에 작가에게 따로 두는 부본. 흔히 로마 숫자로 번호를 매깁니다(EA II/X). |
| HC, hors commerce | 원래 출판사, 인쇄업자 또는 협력자를 위한 부본으로 판매용이 아님. |
| BAT, bon à tirer | 작가가 승인한 교정쇄로, 인쇄업자가 전체 에디션의 견본으로 삼음. 원칙적으로 한 점뿐. |
| 시험쇄(épreuve d’essai), 단계쇄(épreuve d’état) | 작업 도중 최종본 이전에 찍은 교정쇄. 최종 에디션과 다를 수 있음. |
| PP, 인쇄업자 교정쇄(épreuve de l’imprimeur) | 인쇄업자에게 건네는 부본(영어로 printer’s proof). |
| 선본(tirage de tête) | 책이나 포트폴리오 에디션에서 첫 부본들로, 더 좋은 종이에 찍거나 판화 한 점 또는 연작이 더해진 것. |
| 단일 교정쇄, 단일 작품(épreuve unique, pièce unique) | 부본이 단 하나뿐임: 모노타입, 한 번만 인화한 사진, 손으로 가필한 작품. |
| 번호가 있는 주조(fonte numérotée) | 청동의 경우: 예정된 총수 중 주조 번호(예: 3/8)로, 금속에 새겨짐. |
| 주조소 각인(cachet de fondeur) | 청동을 만든 주조소의 표식으로, 흔히 “cire perdue(납형 주조)” 표기나 주조공의 이름이 함께함. |
12/50은 무슨 뜻인가요?
판화, 사진, 청동에서 12/50은 “50부 에디션 중 12번째 부본”이라는 뜻입니다. 분모가 가장 유용한 정보로, 번호가 있는 부본이 몇 부 존재하는지 알려 줍니다. 분자는 반드시 인쇄 순서를 반영하지는 않습니다. 종이에 나중에 번호를 매기는 경우가 많기 때문입니다. 따라서 “1/50”이 그 자체로 “37/50”보다 낫지는 않습니다.
주의하세요. 공표된 에디션은 번호가 있는 부본만 센 것입니다. EA, HC, BAT, 시험쇄는 그 위에 더해집니다. 따라서 “50부 에디션”이 실제로는 전체 50장을 조금 넘게 존재할 수 있습니다. 좋은 증명서나 좋은 도록은 전체를 명시합니다.
조각과 사진: 조세법상의 정의
미술품에 고유한 조세 규정을 적용하기 위해, 프랑스 조세일반법전 별표 III의 제98 A조는 원본 작품이 무엇인지 정의합니다. 조각의 주조는 번호가 있는 8부에 작가 교정쇄 4부를 더한 것으로, 사진은 30부로 제한됩니다. 그래서 8부로 번호가 매겨지고 로마 숫자 번호의 작가 교정쇄가 따르는 청동 작품을 자주 만나게 됩니다.
이 정의는 조세법을 위한 것이며, 작가가 다른 선택을 하는 것을 금지하지는 않습니다. 구체적인 문제는 감정인이나 자문가에게 문의하세요.
작가 교정쇄와 가치
작가 교정쇄, 번호가 있는 석판화 또는 주조의 가치는 우선 표기와는 무관한 요소에 좌우됩니다.
- 작가의 명성과 그의 작업에서 작품이 차지하는 위치.
- 희소성: 같은 품질이라면 소량 에디션이 대량 에디션보다 더 선호됩니다.
- 서명: 작가가 연필로 서명한 판화는 서명이 없거나 판 안에 서명된 교정쇄보다 가치가 높습니다.
- 상태: 여백, 빛 바램, 갈변 얼룩, 접힌 자국, 청동의 파티나.
- 인쇄 시기: 작가의 감독 아래 당대에 인쇄한 에디션은 사후 재인쇄본과 가치가 같지 않습니다.
EA나 BAT는 일부 애호가의 관심을 끌 수 있지만, 어떤 표기도 그 자체로 가치를 만들지는 않습니다. 감정은 그림 감정 맡기기 가이드를 참조하세요.
에디션을 카드에 기록하는 방법
- 표기를 정확히 옮겨 적으세요. 적힌 그대로 “12/50”, “EA II/X”, “HC”, “BAT”.
- 위치를 기록하세요. 왼쪽 아래 여백, 에디션의 뒷면, 청동의 받침.
- 서명을 기록하세요. 연필, 판 안, 뒷면, 모노그램.
- 표식을 기록하세요. 출판사나 인쇄업자의 엠보싱 인장, 주조소 각인, 종이의 워터마크.
- 기법과 종이를 적으세요. 아르슈(Arches) 벨랭지에 석판화, 은염 인화, 갈색 파티나 청동.
- 각 표기를 확대 촬영하고, 진품 증명서를 카드와 함께 보관하세요.
직접 에디션을 펴내는 작가는 에디션마다 부본별로, 각 구매자와 함께 대장을 관리하는 것이 좋습니다. 이것이 장래의 작품 총목록(catalogue raisonné)의 토대입니다.
Collectalia와 함께
판화, 사진, 조각의 카드에는 번호 에디션, EA 또는 HC, 서명, 주조소 각인 등 전용 항목이 있습니다. 표기의 사진과 증명서가 여기에 정리되며, 부본마다 위치, 판매 내역, 관련 연락처를 담은 고유한 카드를 둘 수 있습니다.
유의 사항. Collectalia는 법률, 세무 또는 보험 자문 사이트가 아닙니다. 이 페이지의 정보는 일반적인 내용이며 2026. 11. 09 기준 프랑스 현행 법령에 따라 작성되었습니다. 내용은 변경될 수 있고, 프랑스 이외 지역에는 반드시 적용되지 않으며, 개별 상황을 고려하지 않았습니다. 실제로 활용하기 전에 반드시 공증인, 변호사, 회계사 또는 보험사의 확인을 받으시기 바랍니다.