ข้อควรระวัง Collectalia ไม่ใช่เว็บไซต์ให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย ภาษี หรือการประกันภัย ข้อมูลในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไป จัดทำขึ้นตามกฎหมายของฝรั่งเศสที่มีผลบังคับใช้ ณ วันที่ 09/11/2026 ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ อาจไม่ใช้บังคับนอกประเทศฝรั่งเศส และไม่ได้คำนึงถึงสถานการณ์เฉพาะของท่าน โปรดให้โนแตร์ ทนายความ นักบัญชี หรือบริษัทประกันภัยของท่านตรวจสอบก่อนนำไปปฏิบัติทุกครั้ง
สาระสำคัญ
- ภาพพิมพ์ ภาพถ่าย หรืองานทองสัมฤทธิ์มักมีหลายสำเนา: คำกำกับบอกว่าคุณมีสำเนาไหน และมีทั้งหมดกี่สำเนา
- 12/50 หมายถึงสำเนาที่กำกับหมายเลข ส่วน EA, HC และ BAT หมายถึงสำเนาที่พิมพ์นอกลำดับหมายเลข
- จดคำกำกับตามที่จารึกไว้จริง พร้อมตำแหน่ง และถ่ายรูปไว้
ภาพพิมพ์ของศิลปิน ฉบับพิมพ์ที่กำกับหมายเลขและลงนาม: หมายถึงอะไร
ภาพพิมพ์หิน ภาพแกะสลัก ภาพพิมพ์ซิลค์สกรีน ภาพถ่าย หรือประติมากรรมทองสัมฤทธิ์ สามารถทำซ้ำได้จากต้นแบบเดียวกัน: แท่นหิน แผ่นพิมพ์ สกรีน ฟิล์มเนกาทีฟ หรือแม่พิมพ์ สำเนาทั้งหมดรวมกันเรียกว่าฉบับพิมพ์ (tirage) หรือ edition เพื่อให้ผู้ซื้อทราบว่าตนได้อะไร ศิลปินและสำนักพิมพ์จำกัดจำนวนการพิมพ์และทำเครื่องหมายไว้: นี่คือฉบับพิมพ์ที่กำกับหมายเลขและลงนาม
นอกจากสำเนาที่กำกับหมายเลข ยังมีสำเนาที่พิมพ์แยกต่างหาก สำหรับศิลปิน ช่างพิมพ์ หรือสำนักพิมพ์ นี่คือสิ่งที่คำกำกับ EA, HC, BAT หรือ PP หมายถึง โดยทั่วไปมักปรากฏเป็นดินสอที่ขอบกระดาษของภาพพิมพ์ ด้านหลังของภาพถ่าย และบนฐานของงานทองสัมฤทธิ์
คำกำกับและความหมาย
| คำกำกับ | ความหมาย |
|---|---|
| การกำกับหมายเลข n/N (เช่น 12/50) | สำเนาหมายเลข n ของฉบับพิมพ์ที่จำกัดไว้ N สำเนา ตัวเลขทางขวาบอกขนาดของฉบับพิมพ์ |
| EA, E.A., épreuve d’artiste (ภาษาอังกฤษคือ A.P.) | สำเนาที่สงวนไว้ให้ศิลปิน นอกเหนือจากฉบับพิมพ์ที่กำกับหมายเลข มักกำกับหมายเลขเป็นเลขโรมัน (EA II/X) |
| HC, hors commerce (นอกการค้า) | สำเนาที่เดิมมีไว้สำหรับสำนักพิมพ์ ช่างพิมพ์ หรือผู้ร่วมงาน ไม่ใช่เพื่อขาย |
| BAT, bon à tirer (พร้อมพิมพ์) | ภาพพิมพ์ที่ศิลปินอนุมัติ ใช้เป็นต้นแบบให้ช่างพิมพ์สำหรับการพิมพ์ทั้งหมด โดยหลักการมีเพียงชิ้นเดียว |
| ภาพพิมพ์ทดลอง ภาพพิมพ์ระหว่างขั้นตอน (épreuve d’essai, épreuve d’état) | ภาพพิมพ์ที่พิมพ์ระหว่างการทำงาน ก่อนฉบับสุดท้าย อาจแตกต่างจากฉบับพิมพ์สุดท้าย |
| PP, épreuve de l’imprimeur (ภาพพิมพ์ของช่างพิมพ์) | สำเนาที่มอบให้ช่างพิมพ์ (printer’s proof ในภาษาอังกฤษ) |
| ฉบับพิมพ์ชุดแรก (tirage de tête) | ในฉบับพิมพ์หนังสือหรือแฟ้มผลงาน คือสำเนาชุดแรก พิมพ์บนกระดาษที่งดงามกว่า หรือเพิ่มภาพพิมพ์หรือชุดภาพ |
| ภาพพิมพ์ชิ้นเดียว ผลงานชิ้นเดียว | มีเพียงสำเนาเดียว: โมโนไทป์ ภาพถ่ายที่พิมพ์เพียงครั้งเดียว ผลงานที่แต่งด้วยมือ |
| งานหล่อที่กำกับหมายเลข | สำหรับงานทองสัมฤทธิ์: หมายเลขของงานหล่อจากจำนวนรวมที่วางแผนไว้ (เช่น 3/8) สลักไว้ในโลหะ |
| ตราของโรงหล่อ | เครื่องหมายของโรงหล่อที่ผลิตงานทองสัมฤทธิ์ มักมีคำว่า «cire perdue» (หล่อแบบขี้ผึ้งหาย) หรือชื่อช่างหล่อประกอบ |
12/50 หมายความว่าอะไร
บนภาพพิมพ์ ภาพถ่าย หรืองานทองสัมฤทธิ์ 12/50 หมายถึง «สำเนาหมายเลขสิบสองจากฉบับพิมพ์ห้าสิบชุด» ตัวส่วนคือข้อมูลที่มีประโยชน์ที่สุด: บอกว่ามีสำเนาที่กำกับหมายเลขกี่ชุด ตัวเศษไม่จำเป็นต้องสะท้อนลำดับการพิมพ์ เพราะแผ่นพิมพ์มักถูกกำกับหมายเลขภายหลัง «1/50» จึงไม่ได้ดีไปกว่า «37/50» โดยตัวมันเอง
ข้อควรระวัง: ฉบับพิมพ์ที่ประกาศนับเฉพาะสำเนาที่กำกับหมายเลข EA, HC, BAT และภาพพิมพ์ทดลองเป็นส่วนเพิ่มเติม ฉบับพิมพ์ «ห้าสิบสำเนา» จึงอาจมีรวมมากกว่าห้าสิบแผ่นเล็กน้อย ใบรับรองหรือแคตตาล็อกที่ดีจะระบุทั้งหมด
ประติมากรรมและภาพถ่าย: คำนิยามทางภาษี
สำหรับการใช้กฎภาษีเฉพาะของงานศิลปะ มาตรา 98 A แห่งภาคผนวก III ของประมวลกฎหมายภาษีทั่วไป นิยามว่าผลงานต้นฉบับคืออะไร โดยจำกัดงานหล่อประติมากรรมไว้ที่ 8 สำเนาที่กำกับหมายเลข บวกภาพพิมพ์ของศิลปิน 4 ชิ้น และภาพถ่ายที่ 30 สำเนา จึงมักพบงานทองสัมฤทธิ์ที่กำกับหมายเลขถึง 8 พร้อมภาพพิมพ์ของศิลปินที่กำกับหมายเลขเป็นเลขโรมัน
คำนิยามนี้ใช้ในกฎหมายภาษี ไม่ได้ห้ามศิลปินเลือกทางอื่น สำหรับคำถามเฉพาะ ควรสอบถามผู้เชี่ยวชาญหรือที่ปรึกษา
ภาพพิมพ์ของศิลปินกับมูลค่า
มูลค่าของภาพพิมพ์ของศิลปิน ภาพพิมพ์หินที่กำกับหมายเลข หรืองานหล่อ ขึ้นอยู่กับปัจจัยที่ไม่เกี่ยวกับคำกำกับเป็นอันดับแรก
- ชื่อเสียงของศิลปินและตำแหน่งของผลงานในผลงานทั้งหมดของศิลปิน
- ความหายาก: ฉบับพิมพ์จำนวนน้อยเป็นที่ต้องการมากกว่าฉบับพิมพ์จำนวนมาก เมื่อคุณภาพเท่ากัน
- ลายเซ็น: ภาพพิมพ์ที่ศิลปินเซ็นด้วยดินสอมีค่ามากกว่าภาพพิมพ์ที่ไม่มีลายเซ็นหรือลายเซ็นอยู่ในแม่พิมพ์
- สภาพ: ขอบกระดาษ รอยซีดจากแสง จุดสนิม รอยพับ ผิวของงานทองสัมฤทธิ์
- วันที่พิมพ์: ฉบับพิมพ์ร่วมสมัยที่ทำภายใต้การควบคุมของศิลปิน มีมูลค่าไม่เท่ากับการพิมพ์ซ้ำหลังศิลปินเสียชีวิต
EA หรือ BAT อาจน่าสนใจสำหรับนักสะสมบางคน แต่ไม่มีคำกำกับใดกำหนดมูลค่าได้เพียงลำพัง สำหรับการประเมิน ดูคู่มือการประเมินราคาภาพวาดของเรา
วิธีบันทึกฉบับพิมพ์ในหน้าข้อมูล
- คัดลอกคำกำกับให้ตรงตัว ตามที่จารึกไว้: «12/50», «EA II/X», «HC», «BAT»
- จดตำแหน่ง: ขอบล่างซ้าย ด้านหลังของภาพพิมพ์ ฐานของงานทองสัมฤทธิ์
- จดลายเซ็น: ด้วยดินสอ ในแม่พิมพ์ ด้านหลัง ตัวย่อชื่อ
- จดเครื่องหมาย: ตราปั๊มนูนของสำนักพิมพ์หรือช่างพิมพ์ ตราของโรงหล่อ ลายน้ำของกระดาษ
- ระบุเทคนิคและกระดาษ: ภาพพิมพ์หินบนกระดาษเวลลัมอาร์เช (vélin d’Arches) ภาพพิมพ์เงิน (เจลาตินซิลเวอร์) ทองสัมฤทธิ์ผิวสีน้ำตาล
- ถ่ายรูปคำกำกับแต่ละอย่างระยะใกล้ และเก็บใบรับรองความแท้ไว้กับหน้าข้อมูล
ศิลปินที่จัดพิมพ์เองควรเก็บทะเบียนของแต่ละฉบับพิมพ์ ทีละสำเนา พร้อมผู้ซื้อของแต่ละชิ้น: นี่คือรากฐานของแคตตาล็อกเรซอนเนในอนาคต
กับ Collectalia
หน้าข้อมูลของภาพพิมพ์ ภาพถ่าย หรือประติมากรรมมีช่องเฉพาะ: ฉบับพิมพ์ที่กำกับหมายเลข EA หรือ HC ลายเซ็น ตราของโรงหล่อ รูปถ่ายคำกำกับและใบรับรองเก็บไว้ที่นั่น และแต่ละสำเนามีหน้าข้อมูลของตนเองได้ พร้อมตำแหน่งที่เก็บ การขาย และรายชื่อผู้ติดต่อที่เกี่ยวข้อง
ข้อควรระวัง Collectalia ไม่ใช่เว็บไซต์ให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย ภาษี หรือการประกันภัย ข้อมูลในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไป จัดทำขึ้นตามกฎหมายของฝรั่งเศสที่มีผลบังคับใช้ ณ วันที่ 09/11/2026 ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ อาจไม่ใช้บังคับนอกประเทศฝรั่งเศส และไม่ได้คำนึงถึงสถานการณ์เฉพาะของท่าน โปรดให้โนแตร์ ทนายความ นักบัญชี หรือบริษัทประกันภัยของท่านตรวจสอบก่อนนำไปปฏิบัติทุกครั้ง