تنبيه. Collectalia ليس موقعًا للاستشارات القانونية أو الضريبية أو في مجال التأمين. المعلومات الواردة في هذه الصفحة عامة، وُضعت استنادًا إلى النصوص الفرنسية السارية بتاريخ 09/11/2026: وقد تتغير، ولا تنطبق بالضرورة خارج فرنسا، ولا تراعي وضعكم الشخصي. يجب التحقق منها لدى موثّق أو محامٍ أو محاسب قانوني أو شركة التأمين قبل أي تطبيق.
الخلاصة
- كثيرًا ما توجد المطبوعة أو الصورة الفوتوغرافية أو البرونزية في عدة نسخ: وتبيّن البيانات أي نسخة بحوزتكم وكم نسخة توجد.
- 12/50 تدل على نسخة مرقّمة؛ أما EA وHC وBAT فتدل على نسخ طُبعت خارج الترقيم.
- دوّنوا البيان كما هو مكتوب، مع موضعه، وصوّروه.
نسخة الفنان، الطبعة المرقّمة والموقّعة: عمّ نتحدث؟
يمكن إعادة إنتاج ليثوغراف أو حفر أو طباعة حريرية أو صورة فوتوغرافية أو منحوتة برونزية انطلاقًا من قالب واحد: حجر، لوح، شاشة، نيجاتيف أو قالب. ومجموع النسخ يشكّل الطبعة (tirage). ولكي يعرف المشتري ما يقتنيه، يحدّ الفنان والناشر من هذه الطبعة ويضعان عليها علامة: وهذه هي الطبعة المرقّمة والموقّعة.
وإلى جانب النسخ المرقّمة، توجد نسخ تُطبع على حدة، للفنان أو للطابع أو للناشر. وهذه هي ما تدل عليه بيانات EA وHC وBAT وPP. وتظهر عمومًا بالقلم الرصاص في هامش المطبوعة، وعلى ظهر الصورة الفوتوغرافية، وعلى القاعدة أو المنصة في البرونزية.
البيانات ومعناها
| البيان | معناه |
|---|---|
| الترقيم n/N (مثل 12/50) | النسخة رقم n من طبعة محدودة بـ N نسخة. ويعطي الرقم الأيمن حجم الطبعة. |
| EA، E.A.، نسخة الفنان (A.P. بالإنجليزية) | نسخة مخصصة للفنان، زيادة على الطبعة المرقّمة. وغالبًا ما تُرقَّم بأرقام رومانية (EA II/X). |
| HC، خارج التجارة | نسخة كانت مخصصة في الأصل للناشر أو الطابع أو المتعاونين، لا للبيع. |
| BAT، صالح للطبع | نسخة أقرّها الفنان، وتكون نموذجًا للطابع في الطبعة كلها. وهي من حيث المبدأ فريدة. |
| نسخة تجريبية، نسخة مرحلة (épreuve d’état) | نسخة تُطبع أثناء العمل، قبل الصيغة النهائية. وقد تختلف عن الطبعة النهائية. |
| PP، نسخة الطابع | نسخة تُسلَّم للطابع (printer’s proof بالإنجليزية). |
| الطبعة الأولى الفاخرة (Tirage de tête) | في طبعة كتاب أو مجلد أعمال، النسخ الأولى، على ورق أجمل أو مُثرية بمطبوعة أو بسلسلة. |
| نسخة فريدة، قطعة فريدة | لا توجد إلا نسخة واحدة: مونوتايب، صورة طُبعت مرة واحدة، عمل عُدّل بخط اليد. |
| سبكة مرقّمة | بالنسبة إلى برونزية: رقم السبكة من المجموع المقرر (مثل 3/8)، منقوشًا في المعدن. |
| ختم السابك | علامة المسبك الذي صنع البرونزية، يصحبها غالبًا بيان «الشمع المفقود» أو اسم السابك. |
ماذا تعني 12/50؟
على مطبوعة أو صورة فوتوغرافية أو برونزية، تعني 12/50 «النسخة رقم اثنتي عشرة من طبعة من خمسين». والمقام هو المعلومة الأنفع: فهو يبيّن كم نسخة مرقّمة توجد. أما البسط فلا يعكس بالضرورة ترتيب الطباعة، لأن الورقات كثيرًا ما تُرقَّم بعد الطباعة؛ فـ«1/50» ليست في ذاتها أفضل من «37/50».
انتبهوا: الطبعة المعلن عنها لا تحسب إلا النسخ المرقّمة. وتضاف إليها نسخ EA وHC وBAT والنسخ التجريبية. فقد توجد طبعة «من 50 نسخة» في أكثر قليلًا من خمسين ورقة في المجموع. وتحدد شهادة جيدة أو فهرس جيد ذلك بمجمله.
المنحوتات والصور الفوتوغرافية: ما يقوله التعريف الضريبي
لتطبيق القواعد الضريبية الخاصة بالأعمال الفنية، تحدد المادة 98 A من الملحق III للقانون العام للضرائب ما هو العمل الأصلي. فهي تحصر سبكات المنحوتات في 8 نسخ مرقّمة، زائد 4 نسخ للفنان، والصور الفوتوغرافية في 30 نسخة. ولذلك كثيرًا ما نصادف برونزيات مرقّمة على 8، مصحوبة بنسخ للفنان مرقّمة بالأرقام الرومانية.
يخدم هذا التعريف القانون الضريبي؛ ولا يمنع فنانًا من اتخاذ خيارات أخرى. ولمسألة محددة، استشيروا خبيرًا أو مستشارًا.
نسخة الفنان والقيمة
تتوقف قيمة نسخة الفنان أو ليثوغراف مرقّم أو سبكة أولًا على عوامل لا علاقة لها بالبيان:
- شهرة الفنان ومكانة العمل في أعماله.
- الندرة: فالطبعة الصغيرة، عند تساوي الجودة، أكثر طلبًا من الكبيرة.
- التوقيع: فمطبوعة موقّعة بالقلم الرصاص من الفنان تساوي أكثر من نسخة غير موقّعة أو موقّعة في اللوح.
- الحالة: الهوامش، التعرض للشمس، البقع الصدئة، الطيّات، توريق البرونز.
- تاريخ الطبعة: فالطبعة المعاصرة للفنان، التي تمت تحت إشرافه، لا تعادل في قيمتها إعادة طبع بعد وفاته.
قد تهمّ EA أو BAT بعض الهواة، لكن لا بيان يصنع القيمة بمفرده. وللتقدير، انظر دليلنا تقدير قيمة لوحة.
كيف نسجّل طبعة في بطاقة
- انسخوا البيان بدقة، كما هو مكتوب: «12/50»، «EA II/X»، «HC»، «BAT».
- دوّنوا موضعه: الهامش السفلي الأيسر، ظهر الطبعة، منصة البرونزية.
- سجّلوا التوقيع: بالقلم الرصاص، في اللوح، على الظهر، حرف مختزل.
- سجّلوا العلامات: الختم البارز للناشر أو الطابع، ختم السابك، العلامة المائية للورق.
- اذكروا التقنية والورق: ليثوغراف على ورق فيلان آرش (vélin d’Arches)، طبعة فضية، برونز بتوريق بني.
- صوّروا كل بيان بلقطة مقرّبة، واحفظوا شهادة الأصالة مع البطاقة.
وللـفنانين الذين ينشرون أعمالهم بأنفسهم مصلحة في الاحتفاظ بسجل لكل طبعة، نسخةً نسخة، مع مشتري كل نسخة: فهو أساس فهرس شامل مستقبلي.
مع Collectalia
تتضمن بطاقة مطبوعة أو صورة فوتوغرافية أو منحوتة حقولًا مخصصة: طبعة مرقّمة، EA أو HC، توقيع، ختم السابك. وتُحفظ فيها صور البيانات والشهادة، ويمكن أن تكون لكل نسخة بطاقتها الخاصة، مع موقعها ومبيعاتها وجهات الاتصال المرتبطة بها.
تنبيه. Collectalia ليس موقعًا للاستشارات القانونية أو الضريبية أو في مجال التأمين. المعلومات الواردة في هذه الصفحة عامة، وُضعت استنادًا إلى النصوص الفرنسية السارية بتاريخ 09/11/2026: وقد تتغير، ولا تنطبق بالضرورة خارج فرنسا، ولا تراعي وضعكم الشخصي. يجب التحقق منها لدى موثّق أو محامٍ أو محاسب قانوني أو شركة التأمين قبل أي تطبيق.