الموثّقون: تسلُّم جرد كامل وموثّق للأغراض الثمينة

تنبيه. Collectalia ليس موقعًا للاستشارات القانونية أو الضريبية أو في مجال التأمين. المعلومات الواردة في هذه الصفحة عامة، وُضعت استنادًا إلى النصوص الفرنسية السارية بتاريخ 09/11/2026: وقد تتغير، ولا تنطبق بالضرورة خارج فرنسا، ولا تراعي وضعكم الشخصي. يجب التحقق منها لدى موثّق أو محامٍ أو محاسب قانوني أو شركة التأمين قبل أي تطبيق.

كثيرًا ما يبدأ جرد التركة لدى الموثّق بسؤال بسيط يُوجَّه إلى الورثة: «ما الذي كان ذا قيمة لدى المتوفى؟». ويأتي الجواب متأخرًا وناقصًا وبلا مستندات. تتوجه هذه الصفحة إلى الموثّقين (notaires) ومعاونيهم: ما ينقص عادةً في الملفات، وما يستطيع الموكّل أن يسلّمكم إياه إن كان قد أعدّ مسبقًا جرد الأموال الثمينة.

التصريح بالتركة والتحف الفنية: حيث تتعثر الملفات

بالنسبة إلى الأثاث المنزلي (meubles meublants)، تضع المادة 764 I من قانون الضرائب العام (CGI) ترتيبًا: سعر بيع علني خلال سنتين من الوفاة، وإلا تقدير جرد أُعدّ خلال خمس سنوات، وإلا تصريح تقديري مفصّل لا يمكن أن يقل عن 5% من مجموع القيم المنقولة والعقارية الأخرى للتركة. وهذه قرينة بسيطة، يمكن دحضها ببيع علني أو بجرد أو بإثباتات أخرى، مثل عقود التأمين أو سعر شراء حديث. ويُشرح التفصيل في دليلنا حول الجزاف المنقول البالغ 5%.

أما بالنسبة إلى التصريح بالتركة للتحف الفنية والمجوهرات والأحجار الكريمة وأغراض الجمع، فالقاعدة مختلفة (المادة 764 II). فهذه الأغراض ليست ضمن الجزاف. ولا يمكن أن تقل قيمتها الخاضعة للضريبة عن التقدير الوارد في عقود التأمين ضد السرقة أو الحريق السارية يوم الوفاة، التي أبرمها المتوفى أو زوجه أو أصوله قبل أقل من عشر سنوات من افتتاح التركة، ما لم يثبت العكس؛ وإذا تعددت العقود، يُؤخذ المتوسط. ولا يُعتدّ بتأمين متعدد المخاطر للسكن (multirisque habitation) إلا إذا حدّد الأغراض بدقة.

حين يصبح الجرد مرحلة من الإجراءات

في حال القبول في حدود صافي الأصول (المادة 788 من القانون المدني)، يجب إيداع الجرد لدى المحكمة خلال شهرين، وهي مهلة يمكن للقاضي تمديدها؛ وإلا عُدّ الوارث قابلًا قبولًا مطلقًا (المادة 790). ويعدّ هذا الجرد موثّقٌ أو مفوّض قضائي. وحين يكون أحد الورثة قاصرًا أو راشدًا تحت الوصاية، كثيرًا ما تفضي هذه الحالات عمليًا إلى قبول في حدود صافي الأصول، ومن ثم إلى جرد. والموكّل الذي وثّق كل شيء يجعل هذه المهلة أكثر راحة بكثير.

ما يضيفه Collectalia إلى الملف

• بطاقة لكل قطعة: الوصف، والأبعاد، والتوقيع، والدمغات، والرقم التسلسلي، مع صور عالية الدقة.
• المستندات محفوظة مع الغرض: الفواتير، والشهادات، والخبرات، والتقديرات المتعاقبة وتواريخها.
• عقود التأمين والقطع التي تغطيها، مع مواعيد استحقاقها: وهذا بالضبط ما تقصده المادة 764 II.
• المصدر والموقع: السكن، الخزنة، المستودع، قطعة مُعارة أو مودعة لدى مرمِّم.
• وحدة «النقل والتوريث» (Transmission): رسالة تعليمات، والمستفيدون المحتملون لكل قطعة، وجرد أولي بصيغة PDF أو Excel يُسلَّم إلى الموثّق. وهذه الوثيقة تصريحية ولا تحل محل جرد موثّق أو مفوّض قضائي.

كيف نعمل معًا

1. الموكّل يمسك الجرد. ينشئ مساحته، ويُدخل قطعه، ويستورد عند الحاجة ملف Excel موجودًا.
2. يدعوكم للقراءة فقط. الوصول مجاني ولا يدخل في صيغة اشتراكه. تطّلعون على البطاقات والصور والوثائق، وتنزّلون بطاقة PDF لقطعة.
3. أو يسلّمكم وثيقة. جرد أولي للتركة بصيغة PDF أو Excel، أو تقرير تأمين، أو صالة عرض خاصة (showroom): مختارات من القطع تُشارَك عبر رابط محمي بكلمة مرور، مع تاريخ انتهاء.

ويمكنكم أيضًا أن توصوا موكّليكم بالأداة من أجل إعداد تركاتهم وهباتهم: فالجرد الذي يُمسك في الحياة ينير التوزيع بين الورثة، ويجد الورثة ملفًا مرتبًا يوم الحاجة. ويمكن أن يكون نموذج جرد التركة لدينا خطوة أولى لمن يفضلون الورق.

السرية والأمان

البيانات مستضافة في فرنسا ويُحتفظ بنسخ احتياطية منها يوميًا. يختار الموكّل من يرى ماذا: يمكنه إخفاء القيم عن قارئ، وفرض المصادقة الثنائية، ويبيّن سجل التعديلات والوصول من اطّلع على بطاقة أو غيّرها. وصالة العرض الخاصة تنتهي في التاريخ المختار وتُتابَع الاطلاعات عليها.

تنبيه. Collectalia ليس موقعًا للاستشارات القانونية أو الضريبية أو في مجال التأمين. المعلومات الواردة في هذه الصفحة عامة، وُضعت استنادًا إلى النصوص الفرنسية السارية بتاريخ 09/11/2026: وقد تتغير، ولا تنطبق بالضرورة خارج فرنسا، ولا تراعي وضعكم الشخصي. يجب التحقق منها لدى موثّق أو محامٍ أو محاسب قانوني أو شركة التأمين قبل أي تطبيق.