تنبيه. Collectalia ليس موقعًا للاستشارات القانونية أو الضريبية أو في مجال التأمين. المعلومات الواردة في هذه الصفحة عامة، وُضعت استنادًا إلى النصوص الفرنسية السارية بتاريخ 09/11/2026: وقد تتغير، ولا تنطبق بالضرورة خارج فرنسا، ولا تراعي وضعكم الشخصي. يجب التحقق منها لدى موثّق أو محامٍ أو محاسب قانوني أو شركة التأمين قبل أي تطبيق.
الخلاصة
- يجمع المفوّض القضائي (commissaire de justice) منذ 2022 المحضرين (huissiers) والمثمّنين (commissaires-priseurs) القضائيين السابقين.
- عائلة تصل ومعها جرد مصوَّر وموثّق تجعل الزيارة أسرع وأوثق.
- يُصدَّر هذا الجرد الأولي بصيغتي PDF وExcel؛ ولا يحل محل جرد المهني ولا تثمينه.
كثيرًا ما يُعدّ جرد التركة لدى المفوّض القضائي على عجل: مهلة تجري، وورثة متفرقون، ومنزل ممتلئ بأغراض لا يعرف أحد تاريخها. تتوجه هذه الصفحة إلى المفوّضين القضائيين وكتّابهم، وإلى العائلات التي تهيّئ قدومهم. وهي تشرح ما يستطيع العميل أن يسلّمكم إياه قبل الجرد والتثمين (prisée).
المفوّض القضائي والمثمّن والمحضر: من يفعل ماذا؟
مهنة المفوّض القضائي قائمة منذ 1 يوليو 2022 (الأمر رقم 2016-728). وهي تجمع المحضرين القضائيين والمثمّنين القضائيين. ولا يزال عامة الناس يتحدثون عن المثمّن (commissaire-priseur، وهو اليوم مفوّض قضائي) بشأن جرد تركة، وعن المحضر (huissier) بشأن محضر معاينة.
ينجز المفوّضون القضائيون الجرود والتثمينات والبيوع بالمزاد للمنقولات التي يفرضها القانون أو قرار قضائي. وبالنسبة إلى الجرود والتثمينات خارج البيع القضائي، ليس لهم حق الانفراد: إذ يمكن أيضًا لموثّق أو لمثمّن في دار مزادات طوعية أن يتدخل. ويعرّف دليلنا المثمّن (commissaire-priseur) والتركة العائلات بهذا الدور.
المشكلة: جرد يبدأ من الصفر
في يوم الزيارة، يجب اكتشاف كل شيء: فتح الخزانات، والعثور على المجوهرات، وتحديد التواقيع، والبحث عن فواتير يتعذر إيجادها. ولا يعرف الورثة دائمًا ما بيع أو وُهب أو أُعير. وتوجد قطع في مكان آخر: في الخزنة، أو في سكن ثانوي، أو عند صانع إطارات. وكل نسيان مصدر نزاع لاحق بين الورثة أو مع الإدارة.
وبالنسبة إلى المجوهرات والتحف الفنية وأغراض الجمع، تكتسي المستندات أهمية خاصة: فقيمتها الضريبية لا يمكن أن تقل عن تقدير عقود التأمين ضد السرقة أو الحريق المبرمة قبل أقل من عشر سنوات من الوفاة، ما لم يثبت العكس. ويبقى أن يتم العثور على هذه العقود.
ما تستطيع عائلة مستعدة أن تسلّمكم إياه
- قائمة القطع، بطاقة لكل غرض، مع الوصف والأبعاد والتوقيع والدمغات والأرقام التسلسلية.
- صور عالية الدقة: منظر عام، وتفاصيل، وعلامات، وعيوب.
- الوثائق محفوظة مع كل غرض: الفواتير، والشهادات، والخبرات السابقة، والتقديرات المتعاقبة.
- المصدر: شراء، أو إرث، أو هبة، مع التواريخ حين تكون معروفة.
- موقع كل قطعة: غرفة في المنزل، أو خزنة، أو مستودع، أو إعارة جارية.
- عقود التأمين والأغراض التي تحددها.
هذا الملف قابل للتصدير بصيغتي PDF وExcel. ويسهل نقل الجدول إلى أدواتكم الخاصة؛ ويمكن قراءة ملف PDF وتدوين الملاحظات عليه أثناء الزيارة. وبوسع العائلات التي تبدأ من لا شيء أن تبدأ بـنموذج جرد التركة لدينا.
كيف نعمل معًا
- العائلة تمسك الجرد في Collectalia، أو أمسكه المتوفى في حياته. وتنتج وحدة «النقل والتوريث» (Transmission) جردًا أوليًا بصيغة PDF أو Excel: وثيقة تصريحية، لا تحل محل جرد موثّق أو مفوّض قضائي.
- تسلّمكم هذه الوثيقة قبل الزيارة، أو تدعوكم بوصول للقراءة فقط، مجاني، للاطلاع على البطاقات والصور والوثائق.
- ويمكنها أيضًا مشاركة مختارات عبر صالة عرض خاصة (showroom): القطع المطلوب فحصها، على رابط محمي بكلمة مرور، مع تاريخ انتهاء.
ويمكن لمكتب يرغب في أن يفتح بنفسه مساحات ويوثّق فيها الملفات أن يفعل ذلك بصيغة Pro (راجعوا أسعار Collectalia). ولا يتدخل Collectalia في تثمينكم ولا في أتعابكم.
السرية والأمان
يحتوي جرد التركة على معلومات حساسة: القيم، والعناوين، وأماكن الحفظ. البيانات مستضافة في فرنسا ويُحتفظ بنسخ احتياطية منها يوميًا. ويمكن إخفاء القيم عن قارئ؛ ويمكن فرض المصادقة الثنائية؛ ويُظهر سجل التعديلات والوصول من اطّلع على بطاقة أو عدّلها، وهذا مفيد حين يشارك عدة ورثة.
مع Collectalia
تصل العائلات ومعها جرد مصوَّر وموثّق ومحدَّدة مواقعه، قابل للتصدير بصيغتي PDF وExcel. وتكرّسون الزيارة لما هو من صميم مهنتكم: الوصف والتثمين والاستشارة. ويمكن للموثّق المكلف بالتركة أن يتسلم الملف نفسه (راجعوا صفحتنا الخاصة بالموثّقين).
تنبيه. Collectalia ليس موقعًا للاستشارات القانونية أو الضريبية أو في مجال التأمين. المعلومات الواردة في هذه الصفحة عامة، وُضعت استنادًا إلى النصوص الفرنسية السارية بتاريخ 09/11/2026: وقد تتغير، ولا تنطبق بالضرورة خارج فرنسا، ولا تراعي وضعكم الشخصي. يجب التحقق منها لدى موثّق أو محامٍ أو محاسب قانوني أو شركة التأمين قبل أي تطبيق.