هشدار. Collectalia پایگاه مشاورهٔ حقوقی، مالیاتی یا بیمه‌ای نیست. اطلاعات این صفحه عمومی است و بر اساس متون قانونی جاری فرانسه در تاریخ 09/11/2026 تهیه شده است: ممکن است تغییر کند، لزوماً در خارج از فرانسه کاربرد ندارد و وضعیت شخصی شما را در نظر نمیگیرد. پیش از هرگونه اقدام، حتماً آن را نزد سردفتر، وکیل، حسابدار رسمی یا شرکت بیمهٔ خود راستی‌آزمایی کنید.
خلاصه
- کمیسر دادگستری از 2022 مأموران اجرا (huissiers) و ارزیابهای حراج (commissaires-priseurs) قضایی پیشین را گرد هم آورده است.
- خانواده‌ای که با یک فهرست عکس‌دار و مستند می‌آید، بازدید را سریع‌تر و مطمئن‌تر میکند.
- این پیش‌فهرست به PDF و اکسل خروجی داده می‌شود؛ جای فهرست و ارزیابی متخصص را نمیگیرد.
فهرست ترکه نزد کمیسر دادگستری اغلب در عجله آماده می‌شود: مهلتی در جریان، وارثانی پراکنده، خانه‌ای پر از اشیایی که کسی تاریخچه‌شان را نمی‌داند. این صفحه خطاب به کمیسران دادگستری و کارمندانشان، و نیز خانواده‌هایی است که آمدن آن‌ها را آماده می‌کنند. توضیح میدهد مشتری پیش از فهرستبرداری و ارزیابی چه چیزی میتواند به شما تحویل دهد.
کمیسر دادگستری، commissaire-priseur، huissier: چه کسی چه میکند؟
حرفه کمیسر دادگستری از 1 ژوئیه 2022 وجود دارد (فرمان شماره 2016-728). این حرفه مأموران اجرای دادگستری و ارزیابهای حراج قضایی را گرد هم می‌آورد. عموم مردم هنوز برای فهرست یک ترکه از commissaire-priseur (که امروز کمیسر دادگستری است) و برای صورت‌مجلس از huissier حرف می‌زنند.
کمیسران دادگستری فهرست‌برداری‌ها، ارزیابی‌ها و حراج‌های اموال منقول را که قانون یا حکم قضایی مقرر کرده انجام می‌دهند. برای فهرستها و ارزیابی‌های خارج از فروش قضایی، انحصار ندارند: سردفتر یا ارزیاب حراج یک مؤسسه فروش اختیاری نیز میتواند مداخله کند. راهنمای ما ارزیاب حراج و ترکه این نقش را به خانواده‌ها معرفی میکند.
مسئله: فهرستی که از صفر آغاز می‌شود
روز بازدید باید همه چیز را کشف کرد: کمدها را باز کرد، جواهرات را یافت، امضاها را شناسایی کرد، دنبال فاکتورهای ناپیدا گشت. وارثان همیشه نمی‌دانند چه چیزی فروخته، بخشیده یا قرض داده شده است. قطعاتی جای دیگری هستند: در گاوصندوق، در اقامتگاه دوم، نزد قاب‌ساز. هر فراموشی منبع اعتراض بعدی میان وارثان یا با اداره مالیات است.
برای جواهرات، اشیای هنری و کلکسیونی، مدارک اهمیت ویژه‌ای دارند: ارزش مالیاتی آن‌ها نمی‌تواند کمتر از برآورد قراردادهای بیمه سرقت یا آتش‌سوزی باشد که کمتر از ده سال پیش از فوت منعقد شده‌اند، مگر خلاف آن ثابت شود. البته باید این قراردادها را پیدا کرد.
آنچه خانواده آماده‌شده میتواند به شما تحویل دهد
- فهرست قطعات، یک پرونده برای هر شیء، با توصیف، ابعاد، امضا، مهرها، شماره‌های سریال.
- عکس‌هایی با وضوح بالا: نمای کلی، جزئیات، نشان‌ها، عیب‌ها.
- مدارکی که کنار هر شیء نگهداری می‌شوند: فاکتورها، گواهیها، کارشناسی‌های پیشین، برآوردهای پیاپی.
- خاستگاه: خرید، ارث، هبه، با تاریخ‌ها در صورت اطلاع.
- محل نگهداری هر قطعه: اتاق خانه، گاوصندوق، انبار، قرض جاری.
- قراردادهای بیمه و اشیایی که تعیین می‌کنند.
این پرونده به PDF و اکسل خروجی داده می‌شود. صفحه‌گسترده به‌راحتی در ابزارهای خودتان به کار می‌رود؛ PDF در حین بازدید خوانده و حاشیه‌نویسی می‌شود. خانواده‌هایی که از صفر شروع می‌کنند می‌توانند با نمونه فهرست ترکه ما آغاز کنند.
چگونه با هم کار کنیم
- خانواده فهرست را در Collectalia تنظیم میکند، یا متوفی آن را در زمان حیات تنظیم کرده است. ماژول «انتقال به وارثان» یک پیش‌فهرست PDF یا اکسل تولید میکند: سندی اظهاری که جای فهرست سردفتر یا کمیسر دادگستری را نمیگیرد.
- او این سند را پیش از بازدید به شما تحویل میدهد، یا شما را با دسترسی فقط‌خواندنی رایگان دعوت میکند تا پرونده‌ها، عکسها و مدارک را مشاهده کنید.
- او همچنین میتواند گزینشی را از طریق یک شوروم خصوصی به اشتراک بگذارد: قطعاتی که باید بررسی شوند، روی پیوندی با رمز عبور و تاریخ انقضا.
دفتری که خودش بخواهد فضاهایی باز کند و پرونده‌ها را در آن‌ها مستند کند، با طرح Pro میتواند (تعرفه‌های Collectalia را ببینید). Collectalia در ارزیابی یا حق‌الزحمه شما دخالتی ندارد.
محرمانگی و امنیت
فهرست ترکه اطلاعات حساس دارد: ارزش‌ها، نشانی‌ها، محل‌های نگهداری. داده‌ها در فرانسه میزبانی می‌شوند و هر روز پشتیبان‌گیری می‌شوند. ارزش‌ها را می‌توان از یک خواننده پنهان کرد؛ احراز هویت دومرحله‌ای را می‌توان الزامی کرد؛ گزارش تغییرات و دسترسی‌ها نشان میدهد چه کسی پرونده‌ای را مشاهده یا تغییر داده است، که وقتی چند وارث مشارکت دارند مفید است.
با Collectalia
خانواده‌ها با فهرستی عکس‌دار، مستند و دارای محل نگهداری می‌آیند که به PDF و اکسل خروجی داده می‌شود. شما بازدید را به آنچه به حرفه‌تان مربوط است اختصاص می‌دهید: توصیف، ارزیابی، مشاوره. سردفتر مسئول ترکه میتواند همین پرونده را دریافت کند (صفحه ما برای سردفتران را ببینید).
هشدار. Collectalia پایگاه مشاورهٔ حقوقی، مالیاتی یا بیمه‌ای نیست. اطلاعات این صفحه عمومی است و بر اساس متون قانونی جاری فرانسه در تاریخ 09/11/2026 تهیه شده است: ممکن است تغییر کند، لزوماً در خارج از فرانسه کاربرد ندارد و وضعیت شخصی شما را در نظر نمیگیرد. پیش از هرگونه اقدام، حتماً آن را نزد سردفتر، وکیل، حسابدار رسمی یا شرکت بیمهٔ خود راستی‌آزمایی کنید.