هشدار. Collectalia پایگاه مشاورهٔ حقوقی، مالیاتی یا بیمه‌ای نیست. اطلاعات این صفحه عمومی است و بر اساس متون قانونی جاری فرانسه در تاریخ 09/11/2026 تهیه شده است: ممکن است تغییر کند، لزوماً در خارج از فرانسه کاربرد ندارد و وضعیت شخصی شما را در نظر نمیگیرد. پیش از هرگونه اقدام، حتماً آن را نزد سردفتر، وکیل، حسابدار رسمی یا شرکت بیمهٔ خود راستی‌آزمایی کنید.
خلاصه
- برای جواهرات، اشیای هنری و کلکسیونی، اظهارنامه ترکه ارزشی مستدل، قطعه به قطعه، می‌طلبد.
- موکلی که فهرست خود را در زمان حیات تنظیم میکند، عکسها، فاکتورها، کارشناسی‌ها و قراردادهای بیمه را یکجا به شما تحویل می‌دهد.
- شما آن را با دسترسی فقطخواندنی رایگان مشاهده می‌کنید، یا یک پیش‌فهرست PDF یا اکسل دریافت می‌کنید.
فهرست ترکه نزد سردفتر اغلب با پرسشی ساده از وارثان آغاز میشود: «چه چیز ارزشمندی در خانه متوفی بود؟». پاسخ دیر می‌رسد، ناقص و بدون مدرک. این صفحه خطاب به سردفتران (notaires) و همکاران آن‌هاست: آنچه معمولاً در پروندهها کم است، و آنچه موکل میتواند به شما تحویل دهد اگر فهرست اموال ارزشمند را از پیش آماده کرده باشد.
اظهارنامه ترکه و اشیای هنری: جایی که پروندهها گیر می‌کنند
برای اثاثیه منزل، ماده 764 بند I قانون کلی مالیاتها (CGI) ترتیبی تعیین میکند: قیمت یک فروش عمومی در دو سال پس از فوت، در غیر این صورت برآورد یک فهرست تنظیم‌شده در پنج سال، در غیر این صورت اظهار برآوردی مفصل که نمیتواند کمتر از 5% کل سایر ارزش‌های منقول و غیرمنقول ترکه باشد. این یک اماره ساده است که می‌توان آن را با فروش عمومی، فهرست یا ادله دیگر، مانند قراردادهای بیمه یا قیمت خرید اخیر، رد کرد. جزئیات در راهنمای ما درباره مقطوع اثاثیه 5% توضیح داده شده است.
برای اظهارنامه ترکه اشیای هنری، جواهرات، سنگهای قیمتی و اشیای کلکسیونی، قاعده متفاوت است (ماده 764 بند II). این اشیا در مقطوع نمیگنجند. ارزش مشمول مالیات آنها نمیتواند کمتر از برآورد مندرج در قراردادهای بیمه سرقت یا آتشسوزی جاری در روز فوت باشد که متوفی، همسرش یا پیشینیانش کمتر از ده سال پیش از گشایش ترکه منعقد کرده‌اند، مگر خلاف آن ثابت شود؛ اگر چند قرارداد وجود دارد، میانگین آنها لحاظ میشود. یک بیمه چندخطری مسکن فقط در صورتی به حساب میآید که اشیا را دقیقاً مشخص کرده باشد.
وقتی فهرست به مرحله‌ای از رسیدگی تبدیل میشود
در صورت پذیرش ترکه تا سقف دارایی خالص (ماده 788 قانون مدنی)، فهرست باید ظرف دو ماه به دادگاه تسلیم شود، مهلتی که قاضی میتواند تمدید کند؛ در غیر این صورت وارث پذیرنده بی‌قید و شرط محسوب میشود (ماده 790). این فهرست را یک سردفتر یا یک کمیسر دادگستری تنظیم میکند. وقتی وارثی صغیر یا بزرگسال تحت قیمومت است، این وضعیت‌ها در عمل اغلب به پذیرش تا سقف دارایی خالص و در نتیجه به فهرست می‌انجامد. موکلی که همه چیز را مستند کرده این مهلت را بسیار راحت‌تر میکند.
Collectalia چه چیزی به پرونده می‌افزاید
- یک پرونده برای هر قطعه: توصیف، ابعاد، امضا، مهرها، شماره سریال، با عکس‌هایی با وضوح بالا.
- مدارک کنار شیء نگهداری می‌شوند: فاکتورها، گواهی‌ها، کارشناسی‌ها، برآوردهای پیاپی و تاریخ آنها.
- قراردادهای بیمه و قطعاتی که پوشش می‌دهند، با سررسیدهایشان: دقیقاً آنچه ماده 764 بند II در نظر دارد.
- خاستگاه و محل نگهداری: اقامتگاه، گاوصندوق، انبار، قطعه قرض‌داده‌شده یا سپرده‌شده به مرمتگر.
- ماژول «انتقال به وارثان»: نامه دستورالعمل، ذی‌نفعان مدنظر برای هر قطعه و پیش‌فهرست PDF یا اکسل برای تحویل به سردفتر. این سند اظهاری است و جای فهرست سردفتر یا کمیسر دادگستری را نمیگیرد.
چگونه با هم کار کنیم
- موکل فهرست را تنظیم میکند. فضای خود را می‌سازد، قطعاتش را وارد میکند و در صورت نیاز فایل اکسل موجود را درون‌ریزی میکند.
- او شما را با دسترسی فقطخواندنی دعوت میکند. دسترسی رایگان است و در طرح او محاسبه نمی‌شود. شما پروندهها، عکسها و مدارک را مشاهده می‌کنید و برگه PDF یک قطعه را دانلود می‌کنید.
- یا یک سند به شما تحویل می‌دهد. پیش‌فهرست ترکه بهصورت PDF یا اکسل، گزارش بیمه، یا یک شوروم خصوصی: گزینشی از قطعات که با پیوندی دارای رمز عبور و تاریخ انقضا به اشتراک گذاشته میشود.
همچنین می‌توانید این ابزار را به موکلانتان توصیه کنید تا ترکه‌ها و هبه‌های خود را آماده کنند: فهرستی که در زمان حیات تنظیم شده تقسیم میان وارثان را روشن میکند و وارثان در روز موعود پرونده‌ای مرتب می‌یابند. نمونه فهرست ترکه ما میتواند نخستین گام برای کسانی باشد که کاغذ را ترجیح می‌دهند.
محرمانگی و امنیت
داده‌ها در فرانسه میزبانی می‌شوند و هر روز پشتیبان‌گیری می‌شوند. موکل تعیین میکند چه کسی چه چیزی را ببیند: میتواند ارزش‌ها را از یک خواننده پنهان کند، احراز هویت دومرحله‌ای را الزامی کند، و گزارش تغییرات و دسترسی‌ها نشان می‌دهد چه کسی پرونده‌ای را مشاهده یا تغییر داده است. یک شوروم خصوصی در تاریخ انتخابی منقضی میشود و بازدیدهای آن پیگیری میشود.
با Collectalia
موکلان شما فهرست اشیای ارزشمند خود را، با مدارک ارزش و قراردادهای بیمه، تنظیم می‌کنند. شما یک دسترسی فقطخواندنی رایگان یا یک پیش‌فهرست PDF و اکسل دریافت می‌کنید. همین پرونده برای کمیسر دادگستری هم به کار میآید. دوره آزمایشی رایگان: تعرفه‌ها را ببینید.
هشدار. Collectalia پایگاه مشاورهٔ حقوقی، مالیاتی یا بیمه‌ای نیست. اطلاعات این صفحه عمومی است و بر اساس متون قانونی جاری فرانسه در تاریخ 09/11/2026 تهیه شده است: ممکن است تغییر کند، لزوماً در خارج از فرانسه کاربرد ندارد و وضعیت شخصی شما را در نظر نمیگیرد. پیش از هرگونه اقدام، حتماً آن را نزد سردفتر، وکیل، حسابدار رسمی یا شرکت بیمهٔ خود راستی‌آزمایی کنید.