Peringatan. Collectalia bukan situs konsultasi hukum, pajak, atau asuransi. Informasi pada halaman ini bersifat umum, disusun berdasarkan peraturan Prancis yang berlaku per 09/11/2026: informasi ini dapat berubah, belum tentu berlaku di luar Prancis, dan tidak memperhitungkan situasi Anda. Mohon pastikan untuk memeriksakannya kepada notaris, pengacara, akuntan, atau perusahaan asuransi Anda sebelum menerapkannya.
Poin penting
- Cetakan, foto, atau patung perunggu sering ada dalam beberapa eksemplar: keterangan-keterangan itu menyatakan yang mana yang Anda miliki dan berapa banyak yang ada.
- 12/50 menunjukkan eksemplar bernomor; EA, HC, dan BAT menunjukkan eksemplar yang dicetak di luar penomoran.
- Catat keterangan sebagaimana tertulis, dengan letaknya, dan fotolah.
Épreuve d’artiste, edisi bernomor dan bertanda tangan: apa yang dimaksud?
Sebuah litografi, ukiran, sablon sutra, foto, atau patung perunggu dapat direproduksi dari satu matriks yang sama: batu, pelat, layar, negatif, atau cetakan. Seluruh eksemplar membentuk edisi cetak (tirage). Agar pembeli tahu apa yang ia peroleh, seniman dan penerbit membatasi edisi ini dan menandainya: inilah edisi bernomor dan bertanda tangan.
Di samping eksemplar bernomor, ada eksemplar yang dicetak terpisah, untuk seniman, pencetak, atau penerbit. Merekalah yang ditunjukkan oleh keterangan EA, HC, BAT, atau PP. Keterangan ini umumnya ditulis dengan pensil di margin sebuah cetakan, di belakang foto, dan pada terrasse (dasar) atau alas patung perunggu.
Keterangan dan artinya
| Keterangan | Artinya |
|---|---|
| Penomoran n/N (mis. 12/50) | Eksemplar nomor n dari edisi yang dibatasi N eksemplar. Angka di kanan menunjukkan ukuran edisi. |
| EA, E.A., épreuve d’artiste (A.P. dalam bahasa Inggris) | Eksemplar yang disediakan untuk seniman, di luar edisi bernomor. Sering dinomori dengan angka Romawi (EA II/X). |
| HC, hors commerce | Eksemplar yang semula ditujukan bagi penerbit, pencetak, atau rekan kerja, bukan untuk dijual. |
| BAT, bon à tirer | Cetakan yang disahkan seniman, yang menjadi contoh bagi pencetak untuk seluruh edisi. Pada prinsipnya hanya satu. |
| Épreuve d’essai, épreuve d’état (cetakan uji, cetakan tahap) | Cetakan yang dibuat selama proses pengerjaan, sebelum versi akhir. Dapat berbeda dari edisi akhir. |
| PP, épreuve de l’imprimeur (cetakan pencetak) | Eksemplar yang diserahkan kepada pencetak (printer’s proof dalam bahasa Inggris). |
| Tirage de tête (edisi terdepan) | Dalam edisi buku atau portofolio, eksemplar-eksemplar pertama, di atas kertas yang lebih bagus atau diperkaya dengan sebuah cetakan atau seri. |
| Épreuve unique, pièce unique (cetakan tunggal, karya tunggal) | Hanya ada satu eksemplar: monotipe, foto yang dicetak hanya sekali, karya yang disentuh ulang dengan tangan. |
| Fonte numérotée (cor bernomor) | Untuk perunggu: nomor pengecoran dari total yang direncanakan (mis. 3/8), diukir pada logam. |
| Cachet de fondeur (cap pengecor) | Tanda pengecoran yang membuat perunggu tersebut, sering disertai keterangan “cire perdue” (lilin hilang) atau nama pengecornya. |
Apa arti 12/50?
Pada sebuah cetakan, foto, atau perunggu, 12/50 berarti “eksemplar nomor dua belas dari edisi lima puluh”. Penyebutnya adalah informasi yang paling berguna: ia menyatakan berapa banyak eksemplar bernomor yang ada. Pembilangnya tidak selalu mencerminkan urutan pencetakan, karena lembaran sering dinomori belakangan; jadi “1/50” tidak, dengan sendirinya, lebih baik daripada “37/50”.
Perhatian: edisi yang diumumkan hanya menghitung eksemplar bernomor. EA, HC, BAT, dan cetakan uji ditambahkan padanya. Edisi “50 eksemplar” karenanya dapat ada dalam sedikit lebih dari lima puluh lembar secara keseluruhan. Sertifikat atau katalog yang baik menyebutkan keseluruhannya.
Patung dan foto: apa kata definisi pajak
Untuk penerapan aturan pajak yang khusus bagi karya seni, pasal 98 A lampiran III Code général des impôts mendefinisikan apa itu karya asli. Pasal ini membatasi pengecoran patung hingga 8 eksemplar bernomor, ditambah 4 épreuves d’artiste, dan foto hingga 30 eksemplar. Itulah sebabnya kita sering menjumpai perunggu bernomor dari 8, disertai épreuves d’artiste yang dinomori dengan angka Romawi.
Definisi ini berlaku untuk hukum pajak; definisi ini tidak melarang seniman membuat pilihan lain. Untuk pertanyaan yang spesifik, tanyakan kepada seorang ahli atau penasihat.
Épreuve d’artiste dan nilai
Nilai sebuah épreuve d’artiste, litografi bernomor, atau pengecoran bergantung terutama pada faktor yang tidak ada hubungannya dengan keterangan:
- Ketenaran seniman dan tempat karya dalam keseluruhan pekerjaannya.
- Kelangkaan: edisi kecil, dengan kualitas yang sama, lebih dicari daripada edisi besar.
- Tanda tangan: cetakan yang ditandatangani dengan pensil oleh seniman bernilai lebih daripada cetakan tanpa tanda tangan atau yang bertanda tangan di dalam pelat.
- Kondisi: margin, paparan cahaya, bercak cokelat, lipatan, patina perunggu.
- Tanggal pencetakan: edisi pada masanya, dibuat di bawah pengawasan seniman, tidak memiliki nilai yang sama dengan cetak ulang anumerta.
Sebuah EA atau BAT dapat menarik bagi sebagian peminat, tetapi tidak ada keterangan yang sendirian menentukan nilai. Untuk penaksiran, lihat panduan kami menaksir sebuah lukisan.
Cara mencatat sebuah edisi dalam lembar data
- Salin keterangan persis seperti tertulis: “12/50”, “EA II/X”, “HC”, “BAT”.
- Catat letaknya: margin kiri bawah, belakang cetakan, terrasse perunggu.
- Catat tanda tangan: dengan pensil, di dalam pelat, di belakang, monogram.
- Catat tanda-tandanya: stempel timbul penerbit atau pencetak, cap pengecor, watermark kertas.
- Cantumkan teknik dan kertasnya: litografi di atas kertas vélin d’Arches, cetak perak gelatin, perunggu dengan patina cokelat.
- Foto setiap keterangan dari jarak dekat, dan simpan sertifikat keaslian bersama lembar data.
Para seniman yang menerbitkan sendiri sebaiknya menyimpan register setiap edisi, eksemplar demi eksemplar, dengan pembeli masing-masing: inilah dasar sebuah catalogue raisonné di masa depan.
Bersama Collectalia
Lembar data sebuah cetakan, foto, atau patung memiliki kolom khusus: edisi bernomor, EA atau HC, tanda tangan, cap pengecor. Foto keterangan dan sertifikat disimpan di sana, dan setiap eksemplar dapat memiliki lembar datanya sendiri, dengan lokasinya, penjualannya, dan kontak yang terkait.
Peringatan. Collectalia bukan situs konsultasi hukum, pajak, atau asuransi. Informasi pada halaman ini bersifat umum, disusun berdasarkan peraturan Prancis yang berlaku per 09/11/2026: informasi ini dapat berubah, belum tentu berlaku di luar Prancis, dan tidak memperhitungkan situasi Anda. Mohon pastikan untuk memeriksakannya kepada notaris, pengacara, akuntan, atau perusahaan asuransi Anda sebelum menerapkannya.