Aviso. Collectalia no es un sitio de asesoramiento jurídico, fiscal ni de seguros. La información de esta página es de carácter general, elaborada con arreglo a los textos franceses vigentes a fecha de 09/11/2026: puede cambiar, no es necesariamente aplicable fuera de Francia y no tiene en cuenta su situación. Hágala verificar imperativamente por un notario, un abogado, un experto contable o su aseguradora antes de ponerla en práctica.
Lo esencial
- Un grabado, una fotografía o un bronce existen a menudo en varios ejemplares: las menciones dicen cuál tiene usted y cuántos existen.
- 12/50 designa un ejemplar numerado; EA, HC y BAT designan ejemplares tirados fuera de la numeración.
- Anote la mención tal como está inscrita, con su ubicación, y fotografíela.
Prueba de artista, tirada numerada y firmada: ¿de qué hablamos?
Una litografía, un grabado, una serigrafía, una fotografía o una escultura de bronce pueden reproducirse a partir de una misma matriz: piedra, plancha, pantalla, negativo o molde. El conjunto de los ejemplares forma la tirada, o la edición. Para que el comprador sepa lo que adquiere, el artista y el editor limitan esa tirada y la marcan: es la tirada numerada y firmada.
Junto a los ejemplares numerados, existen ejemplares tirados aparte, para el artista, para el impresor o para el editor. Son los que designan las menciones EA, HC, BAT o PP. Suelen figurar a lápiz en el margen de un grabado, en el reverso de una fotografía, y en la base o la peana de un bronce.
Las menciones y su significado
| Mención | Qué significa |
|---|---|
| Numeración n/N (p. ej., 12/50) | Ejemplar número n de una tirada limitada a N ejemplares. La cifra de la derecha da el tamaño de la edición. |
| EA, E.A., prueba de artista (A.P. en inglés) | Ejemplar reservado al artista, además de la tirada numerada. A menudo numerado en cifras romanas (EA II/X). |
| HC, fuera de comercio | Ejemplar destinado originalmente al editor, al impresor o a los colaboradores, y no a la venta. |
| BAT, buen para tirar | Prueba validada por el artista, que sirve de modelo al impresor para toda la tirada. En principio única. |
| Prueba de ensayo, prueba de estado | Prueba tirada durante el trabajo, antes de la versión definitiva. Puede diferir de la tirada final. |
| PP, prueba del impresor | Ejemplar entregado al impresor (printer’s proof en inglés). |
| Tirada de cabeza | En una edición de libro o de carpeta, los primeros ejemplares, en un papel más bello o enriquecidos con un grabado o una serie. |
| Prueba única, pieza única | Solo existe un ejemplar: monotipo, fotografía tirada una sola vez, obra retocada a mano. |
| Fundición numerada | Para un bronce: número de la fundición sobre el total previsto (p. ej., 3/8), grabado en el metal. |
| Sello de fundidor | Marca de la fundición que realizó el bronce, a menudo acompañada de la mención «cera perdida» o del nombre del fundidor. |
¿Qué significa 12/50?
En un grabado, una fotografía o un bronce, 12/50 significa «ejemplar número doce de una tirada de cincuenta». El denominador es la información más útil: dice cuántos ejemplares numerados existen. El numerador no refleja necesariamente el orden de impresión, puesto que las hojas se numeran a menudo a posteriori; un «1/50» no es, por tanto, en sí mismo mejor que un «37/50».
Atención: la tirada anunciada solo cuenta los ejemplares numerados. Las EA, HC, BAT y pruebas de ensayo se suman a ella. Una tirada «de 50 ejemplares» puede existir así en algo más de cincuenta hojas en total. Un buen certificado o un buen catálogo precisa el conjunto.
Esculturas y fotografías: lo que dice la definición fiscal
Para la aplicación de las normas fiscales propias de las obras de arte, el artículo 98 A del anexo III del Código General de Impuestos define lo que es una obra original. Limita las fundiciones de escultura a 8 ejemplares numerados, más 4 pruebas de artista, y las fotografías a 30 ejemplares. Por eso se encuentran a menudo bronces numerados sobre 8, acompañados de pruebas de artista numeradas en cifras romanas.
Esta definición sirve para el derecho fiscal; no impide que un artista tome otras decisiones. Para una cuestión concreta, consulte a un experto o a un asesor.
Prueba de artista y valor
El valor de una prueba de artista, de una litografía numerada o de una fundición depende ante todo de factores que nada tienen que ver con la mención:
- La notoriedad del artista y el lugar de la obra en su trabajo.
- La rareza: una tirada pequeña es, a igual calidad, más buscada que una grande.
- La firma: un grabado firmado a lápiz por el artista vale más que una prueba sin firmar o firmada en la plancha.
- El estado: márgenes, insolación, manchas, pliegues, pátina de un bronce.
- La fecha de la tirada: una tirada de época, hecha bajo el control del artista, no tiene el valor de una reimpresión póstuma.
Una EA o un BAT pueden interesar a algunos aficionados, pero ninguna mención determina por sí sola el valor. Para una tasación, véase nuestra guía hacer tasar un cuadro.
Cómo registrar una tirada en una ficha
- Copie la mención exactamente, tal como está inscrita: «12/50», «EA II/X», «HC», «BAT».
- Anote su ubicación: margen inferior izquierdo, reverso de la tirada, base del bronce.
- Anote la firma: a lápiz, en la plancha, al dorso, monograma.
- Anote las marcas: sello en seco del editor o del impresor, sello de fundidor, filigrana del papel.
- Indique la técnica y el papel: litografía sobre papel vitela de Arches, copia a la plata, bronce con pátina marrón.
- Fotografíe cada mención en primer plano y guarde el certificado de autenticidad con la ficha.
Los artistas que editan por sí mismos tienen interés en llevar un registro de cada tirada, ejemplar por ejemplar, con el comprador de cada uno: es la base de un futuro catálogo razonado.
Con Collectalia
La ficha de un grabado, una fotografía o una escultura incluye campos específicos: tirada numerada, EA o HC, firma, sello de fundidor. Las fotos de las menciones y el certificado se guardan allí, y cada ejemplar puede tener su propia ficha, con su ubicación, sus ventas y los contactos vinculados a él.
Aviso. Collectalia no es un sitio de asesoramiento jurídico, fiscal ni de seguros. La información de esta página es de carácter general, elaborada con arreglo a los textos franceses vigentes a fecha de 09/11/2026: puede cambiar, no es necesariamente aplicable fuera de Francia y no tiene en cuenta su situación. Hágala verificar imperativamente por un notario, un abogado, un experto contable o su aseguradora antes de ponerla en práctica.