Aviso. A Collectalia não é um site de aconselhamento jurídico, fiscal ou em matéria de seguros. As informações desta página são gerais, elaboradas com base nos textos franceses em vigor em 09/11/2026: podem evoluir, não se aplicam necessariamente fora de França e não têm em conta a sua situação. Mande-as verificar obrigatoriamente por um notário, um advogado, um contabilista certificado ou pela sua seguradora antes de as pôr em prática.
O essencial
- Uma gravura, uma fotografia ou um bronze existe muitas vezes em vários exemplares: as menções dizem qual tem e quantos existem.
- 12/50 designa um exemplar numerado; EA, HC e BAT designam exemplares tirados fora da numeração.
- Anote a menção tal como está inscrita, com a sua localização, e fotografe-a.
Prova de artista, tiragem numerada e assinada: de que se trata?
Uma litografia, uma gravura, uma serigrafia, uma fotografia ou uma escultura em bronze pode ser reproduzida a partir de uma mesma matriz: pedra, chapa, ecrã, negativo ou molde. O conjunto dos exemplares forma a tiragem, ou a edição. Para que o comprador saiba o que adquire, o artista e o editor limitam esta tiragem e marcam-na: é a tiragem numerada e assinada.
Ao lado dos exemplares numerados, existem exemplares tirados à parte, para o artista, para o impressor ou para o editor. São esses que as menções EA, HC, BAT ou PP designam. Figuram em geral a lápis na margem de uma gravura, no verso de uma fotografia, e no terraço ou no pedestal de um bronze.
As menções e o seu significado
| Menção | O que significa |
|---|---|
| Numeração n/N (ex. 12/50) | Exemplar número n de uma tiragem limitada a N exemplares. O algarismo da direita dá o tamanho da edição. |
| EA, E.A., prova de artista (A.P. em inglês) | Exemplar reservado ao artista, para além da tiragem numerada. Muitas vezes numerado em algarismos romanos (EA II/X). |
| HC, hors commerce (fora de comércio) | Exemplar destinado originalmente ao editor, ao impressor ou aos colaboradores, e não à venda. |
| BAT, bon à tirer (bom para tirar) | Prova validada pelo artista, que serve de modelo ao impressor para toda a tiragem. Em princípio única. |
| Prova de ensaio, prova de estado | Prova tirada durante o trabalho, antes da versão definitiva. Pode diferir da tiragem final. |
| PP, prova do impressor | Exemplar entregue ao impressor (printer’s proof em inglês). |
| Tiragem de cabeça (tirage de tête) | Numa edição de livro ou de portefólio, os primeiros exemplares, em papel mais belo ou enriquecidos com uma gravura ou uma série. |
| Prova única, peça única | Existe apenas um exemplar: monotipia, fotografia tirada uma única vez, obra retocada à mão. |
| Fundição numerada | Para um bronze: número da fundição sobre o total previsto (ex. 3/8), gravado no metal. |
| Selo do fundidor | Marca da fundição que realizou o bronze, muitas vezes acompanhada da menção «cera perdida» ou do nome do fundidor. |
O que quer dizer 12/50?
Numa gravura, numa fotografia ou num bronze, 12/50 significa «exemplar número doze de uma tiragem de cinquenta». O denominador é a informação mais útil: diz quantos exemplares numerados existem. O numerador não reflete necessariamente a ordem de impressão, uma vez que as folhas são muitas vezes numeradas depois; um «1/50» não é, portanto, em si, melhor do que um «37/50».
Atenção: a tiragem anunciada só conta os exemplares numerados. As EA, HC, BAT e provas de ensaio acrescem a ela. Uma tiragem «de 50 exemplares» pode assim existir em um pouco mais de cinquenta folhas no total. Um bom certificado ou um bom catálogo precisa o conjunto.
Esculturas e fotografias: o que diz a definição fiscal
Para a aplicação das regras fiscais próprias das obras de arte, o artigo 98 A do anexo III do Code général des impôts define o que é uma obra original. Limita as fundições de escultura a 8 exemplares numerados, mais 4 provas de artista, e as fotografias a 30 exemplares. É por isso que se encontram muitas vezes bronzes numerados sobre 8, acompanhados de provas de artista numeradas em algarismos romanos.
Esta definição serve o direito fiscal; não impede um artista de fazer outras escolhas. Para uma questão precisa, interrogue um perito ou um consultor.
Prova de artista e valor
O valor de uma prova de artista, de uma litografia numerada ou de uma fundição depende, antes de mais, de fatores que nada têm a ver com a menção:
- A notoriedade do artista e o lugar da obra no seu trabalho.
- A raridade: uma pequena tiragem é, a igual qualidade, mais procurada do que uma grande.
- A assinatura: uma gravura assinada a lápis pelo artista vale mais do que uma prova não assinada ou assinada na chapa.
- O estado: margens, insolação, manchas de foxing, vincos, pátina de um bronze.
- A data da tiragem: uma tiragem de época, feita sob o controlo do artista, não tem o valor de uma reimpressão póstuma.
Uma EA ou um BAT podem interessar a certos amadores, mas nenhuma menção faz, por si só, o valor. Para uma estimativa, veja o nosso guia mandar avaliar um quadro.
Como registar uma tiragem numa ficha
- Copie a menção exatamente, tal como está inscrita: «12/50», «EA II/X», «HC», «BAT».
- Anote a sua localização: margem inferior esquerda, verso da tiragem, terraço do bronze.
- Registe a assinatura: a lápis, na chapa, no verso, monograma.
- Registe as marcas: selo seco do editor ou do impressor, selo do fundidor, marca de água do papel.
- Indique a técnica e o papel: litografia sobre velino de Arches, impressão argêntica, bronze com pátina castanha.
- Fotografe cada menção em grande plano e arrume o certificado de autenticidade com a ficha.
Os artistas que editam eles próprios têm interesse em manter um registo de cada tiragem, exemplar a exemplar, com o comprador de cada um: é a base de um futuro catálogo raisonné.
Com a Collectalia
A ficha de uma gravura, de uma fotografia ou de uma escultura inclui campos dedicados: tiragem numerada, EA ou HC, assinatura, selo do fundidor. As fotos das menções e o certificado ficam aí arrumados, e cada exemplar pode ter a sua própria ficha, com a sua localização, as suas vendas e os contactos que lhe estão associados.
Aviso. A Collectalia não é um site de aconselhamento jurídico, fiscal ou em matéria de seguros. As informações desta página são gerais, elaboradas com base nos textos franceses em vigor em 09/11/2026: podem evoluir, não se aplicam necessariamente fora de França e não têm em conta a sua situação. Mande-as verificar obrigatoriamente por um notário, um advogado, um contabilista certificado ou pela sua seguradora antes de as pôr em prática.