免责声明。 Collectalia 不是法律、税务或保险咨询网站。本页信息仅为一般性信息，依据截至 2026/11/09 有效的法国法规编写：这些规定可能变化，不一定适用于法国以外地区，也未考虑您的具体情况。在采取任何行动之前，务必请公证人、律师、会计师或您的保险公司核实。
要点
- 《法国民法典》意义上的身后遗产清单由公证人或司法专员（commissaire de justice）编制。只有在特定情形下才需要，尤其是以净资产为限接受继承时。
- 家人逐个房间整理的清单，附上照片、凭证和估值，能为所有人节省时间，也是一份证据材料。
- 珠宝、艺术品和收藏品需要单独估价：它们不属于 5% 的家具定额。
遗产清单：指的是什么？
人去世之后，“清单”一词包含两层含义。第一层是正式清单，依据《法国民法典》第 789 条，由专业人士编制，用以描述并估算逝者的财产。第二层是家人自行编制的清单，目的是了解住所里有什么、哪些有价值、哪些需要申报。本指南及其免费的遗产清单表格（PDF 和 Excel）可帮助您准备第二种清单，而它会大大方便第一种清单的编制。
在这两种情况下，目标都是一样的：准确掌握财产情况，把它们描述得足以辨认，并给出有依据的价值。这是继承人之间分割遗产以及遗产申报的基础。
遗产清单何时为强制性？
并非所有遗产继承都要求编制清单。当继承人选择以净资产为限接受继承时才需要，也就是只在所得财产的范围内偿还逝者的债务。这种接受继承须向司法法院（tribunal judiciaire）书记室申报，或在公证人面前作出（《法国民法典》第 788 条）。随后，清单必须在 2 个月内提交法院（第 790 条），法官可延长该期限。逾期的，继承人视为已纯粹且简单地接受继承。
当继承人为未成年人或受监护的成年人时，其代理人原则上只能以净资产为限接受继承（《法国民法典》第 387-1 条和第 507-1 条）。因此，实践中这些情形往往会导致编制清单。
在这些情形之外，清单仍然可能非常有用：用来排除 5% 的家具定额（见下文）、避免继承人之间的分歧，或者仅仅是为了了解现有财产。
谁来编制清单，谁必须在场？
第 789 条意义上的清单由公证人（notaire）或司法专员（commissaire de justice）编制，后者是自 2022 年起合并原执达员和司法拍卖估价师的职业。专业人士会上门，描述财产并给出估价，称为 prisée（估价）。指南拍卖估价师与遗产继承详细介绍了其角色。
关于清点当天谁必须在场，答案取决于家庭构成和具体情况：预约时请向公证人或司法专员询问，并索取需要准备的文件清单。
不通过公证人做清单：家人自行准备
一份没有公证人参与编制的清单不具备正式清单的效力。但它确有帮助：避免遗漏物品，汇集价值凭证，方便专业人士开展工作。方法如下。
- 逐个房间进行。玄关、客厅、卧室、书房、厨房，然后是地窖、阁楼、车库、家具寄存处，如有银行保险箱也包括在内。为每件物品记下所在房间：这样日后才便于查找。
- 区分类别。一方面是普通家具和日常物品，每一套用一行描述即可。另一方面是珠宝、艺术品、手表、银器、葡萄酒、古籍、邮票或钱币，需要逐件描述。
- 拍照。先拍每个房间的全景，再拍每件贵重物品：整体照、签名、印记、背面标签、可见瑕疵。
- 收集凭证。发票、证书、鉴定报告、保险合同、提到这些物品的旧遗产申报或赠与文书。
- 注明价值及其来源。购买价格、鉴定、保险估价、可比成交结果：务必记下数字的来源。没有来源的价值会引发争议。
- 共享清单。在与公证人会面之前，请其他继承人审阅：这是指出遗漏或分歧的最佳时机。
遗产财产清单：示例行
以下是一份遗产财产清单示例，参照可下载文件的栏目编排。价值留空：它取决于每件物品及其来源。
| 房间 | 描述 | 凭证 | 价值来源 |
|---|---|---|---|
| 客厅 | 普通家具：沙发、扶手椅、茶几、灯具 | 整体照片 | 整体估算 |
| 客厅 | 布面油画，右下角签名，风景，60 × 80 厘米，镀金画框 | 画廊发票，正反面照片 | 鉴定或发票 |
| 卧室 | 黄金戒指，带印记，主石附宝石鉴定证书 | 证书、保险合同 | 保险合同中的估价 |
| 书房 | 腕表，品牌、型号及表壳编号，附表盒和文件 | 发票、保养手册 | 近期鉴定 |
| 地窖 | 葡萄酒：酒庄、年份、瓶数 | 酒窖登记簿、发票 | 专家估价 |
与 5% 定额及艺术品的关系
对于带家具的家居用品（布置住所的家具），税法按明确的顺序确定价值（《法国税法典》第 764 条第 I 款）：首先是死亡后 2 年内公开拍卖的价格；没有的，则取死亡后 5 年内编制的清单的估价；再没有的，则取详细的估价申报，其金额不得低于遗产中其他财产的 5%。这就是 5% 家具定额。因此，清单可能导致采用与定额不同的价值。
珠宝、宝石、艺术品和收藏品适用另一项规则（第 764 条第 II 款）：它们不包含在定额之内。其应税价值不得低于死亡当日有效的、由逝者、其配偶或其前手（逝者取得这些财产的来源人）在 10 年内订立的防盗或火灾保险合同中的估价，但有相反证据的除外。因此，找到这些合同并附在清单中很有意义。
遗产申报的期限
遗产申报必须在 6 个月内提交，如果死亡发生在法国本土；其他情况为一年内（《法国税法典》第 641 条）。在最初几周就整理好财产清单和凭证，公证人可以从容工作，家人也有时间决定留下、分割或出售哪些物品。
可下载的模板是一份准备工具。在要求公证人或司法专员编制清单时，它不能取代该清单。
使用 Collectalia
“传承”模块可在本人在世时或去世后立即着手准备遗产：每件物品都有自己的档案，包含照片、发票、证书和历次价值；您可以在其中标明预定的受益人，并撰写一封说明信。Collectalia 生成 PDF 和 Excel 格式的预清单，可交给公证人，这是一份申报性文件，不能取代公证人的清单。继承人和公证人可以获得免费的只读权限。另见公证人专页。
免责声明。 Collectalia 不是法律、税务或保险咨询网站。本页信息仅为一般性信息，依据截至 2026/11/09 有效的法国法规编写：这些规定可能变化，不一定适用于法国以外地区，也未考虑您的具体情况。在采取任何行动之前，务必请公证人、律师、会计师或您的保险公司核实。