Lưu ý. Collectalia không phải là trang tư vấn pháp lý, thuế hay bảo hiểm. Thông tin trên trang này mang tính chung, được soạn theo các văn bản pháp luật Pháp có hiệu lực tại 09/11/2026: thông tin có thể thay đổi, không nhất thiết áp dụng ngoài nước Pháp và không tính đến hoàn cảnh cụ thể của bạn. Nhất thiết phải nhờ công chứng viên, luật sư, kế toán hoặc công ty bảo hiểm của bạn kiểm tra trước khi thực hiện.
Điểm cốt lõi
- Một bản in nghệ thuật (estampe) tồn tại thành nhiều bản: số thứ tự hoặc ghi chú bản của nghệ sĩ xác định bản của bạn.
- Hãy đo phần hình và tờ giấy: đó là điều phân biệt hai đợt in của cùng một bản khắc.
- Giấy rất mong manh: ánh sáng, độ ẩm và cách lắp có axit làm hỏng nó một cách âm thầm.
Bản in, thạch bản gốc, bản khắc, tranh vẽ: những điều cần theo dõi
Các tác phẩm trên giấy thường là số lượng lớn nhất trong một bộ sưu tập, và cũng khó theo dõi nhất. Một bản in thạch bản gốc, một bản khắc axit, một bản in lụa, một bức vẽ hay một bức tranh màu nước trông giống nhau trong một cặp đựng tranh; nhưng giá trị thì không như nhau. Bản in đặt thêm một câu hỏi: bạn sở hữu bản nào trong cùng một ấn bản? Dưới đây là những thông tin cần ghi lại.
- Kỹ thuật: in thạch bản, khắc (axit, khắc burin, khắc mũi khô), in lụa, vẽ, màu nước, áp phích.
- Bản in: số thứ tự trên tổng số bản in, hoặc ghi chú EA, HC, BAT.
- Ấn bản: nhà xuất bản, nhà in hoặc xưởng, ngày in.
- Kích thước: của phần hình (hoặc bản khắc) và của tờ giấy, và của khung nếu có.
- Tình trạng giấy: vết ố, phai màu do nắng, nếp gấp, vết rách, dấu vết lắp ráp.
Bản của nghệ sĩ và việc đánh số
Trên một bản in, số thứ tự thường được viết bằng bút chì ở lề: « 12/50 » chỉ bản thứ mười hai trong một đợt in năm mươi bản. Các bản của nghệ sĩ (EA) và bản không bán ra thị trường (HC) được in ngoài việc đánh số này. Những ghi chú này thay đổi giá trị ra sao và cách ghi lại chúng được giải thích trong hướng dẫn EA, HC và bản in đánh số của chúng tôi.
Hồ sơ một tác phẩm trên giấy gồm những gì
| Trường thông tin | Công dụng |
|---|---|
| Nghệ sĩ, tên tác phẩm, năm sáng tác, năm in | Phân biệt tác phẩm và ấn bản của nó. |
| Kỹ thuật và chất liệu nền (giấy) | Nhận diện bản chất chính xác của tác phẩm. |
| Số thứ tự, quy mô đợt in, EA, HC, số bản thử | Xác định vị trí bản của bạn trong ấn bản. |
| Nhà xuất bản, nhà in hoặc xưởng | Các dấu hiệu cho việc xác thực và định giá. |
| Kích thước phần hình, tờ giấy và khung | Phân biệt hai đợt in; đặt làm khung. |
| Chữ ký và các dòng ghi | Ghi lại những gì được viết, và ở đâu. |
| Khung tranh | Lưu dấu cách lắp ráp và vật liệu đã dùng. |
| Tình trạng bảo quản, biên bản hiện trạng | Theo dõi sự biến đổi của giấy theo thời gian. |
| Nguồn gốc, giấy chứng nhận, hóa đơn | Chứng minh nguồn gốc và quyền sở hữu. |
Bảo quản giấy
Giấy phản ứng với mọi thứ. Ánh sáng, nhất là ánh nắng trực tiếp, làm phai mực và ngả vàng tờ giấy: hãy treo các tác phẩm trên giấy xa cửa sổ và luân phiên chúng nếu bạn có nhiều. Độ ẩm tạo điều kiện cho vết ố và nấm mốc, còn khô hanh và nóng làm giấy giòn: tránh hầm, phòng tắm và các bức tường phía trên lò sưởi. Cuối cùng là cách lắp: dùng passe-partout và bìa lót không có axit, tuyệt đối không dán băng dính lên tác phẩm. Một biên bản hiện trạng có ghi ngày cho phép thấy một tờ giấy có đang xuống cấp hay không.
Giá trị và bảo hiểm
Bản in và tranh vẽ rất dễ bị lạc mất: cất phẳng trong tủ đựng tranh, cho mượn, bỏ quên ở chỗ thợ đóng khung. Một bản kiểm kê có ảnh, số thứ tự và kích thước là bằng chứng tốt nhất khi xảy ra sự cố. Hãy giữ hóa đơn, giấy chứng nhận nếu có và các lần định giá kế tiếp, và mỗi kỳ đáo hạn hãy so sánh giá trị được bảo hiểm với lần định giá gần nhất.
Chuyển giao
Trong một vụ thừa kế, các tác phẩm trên giấy cất trong những tấm bìa cứng có nguy cơ bị nhầm với các bản sao chép vô giá trị. Một bản kiểm kê ghi rõ kỹ thuật, số thứ tự và nhà xuất bản của từng tờ sẽ tránh sự hiểu lầm này. Về giá trị cần khai, hãy hỏi công chứng viên (notaire) của bạn. Với một nghệ sĩ hoặc người thừa hưởng quyền của họ, catalogue raisonné (danh mục tổng hợp có giải thích) cho phép thống kê mọi bản của một ấn bản.
Ảnh chụp từ điện thoại và chia sẻ
Hãy chụp cả tờ giấy, kể cả phần lề, dưới ánh sáng ban ngày và không phản chiếu (nếu được thì tháo khỏi khung), rồi chữ ký, số thứ tự và mặt sau. Để đưa vài tờ cho một chuyên gia xem, hãy chia sẻ một phần tuyển chọn bằng liên kết được bảo vệ bằng mật khẩu. Các lĩnh vực khác được đề cập trong trang kiểm kê tác phẩm nghệ thuật.
Với Collectalia
Collectalia sắp xếp các bản in, bản khắc, bản thạch bản và tranh vẽ của bạn trong những hồ sơ chính xác: kỹ thuật, bản in đánh số hoặc EA/HC, quy mô đợt in, nhà xuất bản, kích thước phần hình, tờ giấy và khung, chữ ký, khung tranh, tình trạng và biên bản hiện trạng, ảnh chụp từ điện thoại bằng cách quét mã QR, giấy chứng nhận và các lần định giá kế tiếp. Vị trí của từng tờ, hợp đồng bảo hiểm có nhắc nhở trước ngày đáo hạn, mô-đun Chuyển giao và quyền truy cập chỉ đọc miễn phí. Dùng thử miễn phí.
Lưu ý. Collectalia không phải là trang tư vấn pháp lý, thuế hay bảo hiểm. Thông tin trên trang này mang tính chung, được soạn theo các văn bản pháp luật Pháp có hiệu lực tại 09/11/2026: thông tin có thể thay đổi, không nhất thiết áp dụng ngoài nước Pháp và không tính đến hoàn cảnh cụ thể của bạn. Nhất thiết phải nhờ công chứng viên, luật sư, kế toán hoặc công ty bảo hiểm của bạn kiểm tra trước khi thực hiện.