ご注意。 Collectalia は、法律・税務・保険に関する助言を行うサイトではありません。このページの情報は一般的なもので、2026/11/09 時点で施行されているフランスの法令に基づいています。内容は変更されることがあり、フランス国外では必ずしも当てはまらず、お客様個別の事情は考慮していません。実際に活用する前に、必ず公証人、弁護士、会計士、または保険会社に確認してください。
要点
- 美術作品のコンディションレポートは、特定の日付における状態を、写真とともに記録します。
- 貸出、輸送、修復、購入、売却など、所有者や場所が変わるたびに作成します。
- 正確な用語と、斜光で撮った写真により、レポートは毎回比較できるものになります。
美術作品のコンディションレポートの役割
コンディションレポート（状態報告書）は、作品の物理的な状態、つまり健全な部分、脆い部分、傷んでいる部分を記述します。真正性や価値は判断しません。その意義は日付にあります。2通のレポートを比べれば、その間にひび割れ、擦り傷、浮きが生じたかどうかがわかり、多くの場合、その責任がどこにあるかもわかります。
絵画では、支持体（キャンバス、パネル、紙）、絵具層、ワニス、木枠（châssis）、額縁を対象とします。彫刻では、素材、パティナ、台座、後付けの部材。紙作品では、紙そのもの、余白、マウントです。
コンディションレポートを作成するタイミング
- 貸出や展覧会の前後：出発時に貸主と借主が署名したレポートを作成し、返却時にもう1通作成します。
- 輸送や引っ越しの前後：貸倉庫への預け入れも含みます。
- 修復の前後：修復家が何を見つけ、何を行ったかを記録するためです。
- 購入と売却のとき：買い手は何を取得するかを知り、売り手は後の請求から身を守れます。
- 所蔵点検（récolement）のとき：フランスの美術館（musées de France）は10年ごとに目録を点検しており、多くの財団や個人コレクションも、これに倣って定期的に現状を確認しています。
- 事故（水漏れ、落下、火災）の後：保険会社のためです。
コンディションレポートの作り方：ステップごとの手順
- 作品を特定します。アーティスト、タイトル、制作年、技法、寸法、整理番号、所有者、レポートを作成した場所と日付、作成者の氏名。
- 照明を準備します。全体を撮るには拡散光を使い、次に、ライトを表面にほぼ平らに当てて持ちます。斜光により、浮き、キャンバスの歪み、凹みがよくわかります。ひび割れの確認にはルーペが役立ちます。
- 撮影します。表面の全体、裏面の全体、そして各劣化のクローズアップを、スケールの目印（小さな定規）とともに撮ります。レポートごとに同じ構図を保ってください。
- 計測します。作品の寸法と、主な劣化の寸法と位置を記録します（「左端から10 cmの位置に2 cmの欠損」）。
- 図に書き込みます。コンディションレポートのひな形には、表面用と裏面用の枠があります。各劣化を、説明と写真に対応する番号で位置づけてください。
- 部位ごとに記述します。支持体、絵具層、ワニス、額縁。曖昧な文章より、的確な一語のほうが優れています。「ちょっとした問題」ではなく「浮き」と書きます。
- 結論を書き、署名します。全体の状態（良好、普通、脆弱）、勧告（輸送不可、修復家に相談）、そして立ち会った各関係者の署名。
劣化に関する用語
修復家と同じ言葉を使えば、レポートは誰にとっても読みやすくなります。絵画や美術品のコンディションレポートで最もよく使われる用語を挙げます。
| 用語 | 指すもの |
|---|---|
| 埃の付着（empoussièrement） | 表面に埃や汚れが堆積した状態。下部や裏面でより目立つことが多い。 |
| 汚れ（encrassement） | 埃より固着した汚れ（煙、油脂）で、全体をくすませる。 |
| 経年によるひび割れ（craquelures d’âge） | 通常の経年変化による、絵具層の細かな亀裂の網目。 |
| 早期のひび割れ（craquelures prématurées） | 画家の技法に起因して早い時期に生じた、より幅の広い亀裂。 |
| 浮き（soulèvement） | 絵具の剥片が支持体から浮いているが、まだ落ちていない状態。欠損の恐れがある。 |
| 剥落（écaillage） | 絵具や地塗りの小さな剥片が失われること。 |
| 欠損（lacune） | 素材が失われ、下の層や支持体が見えている部分。 |
| 加筆（repeint） | 後から加えられた絵具。多くは過去の修復によるもので、紫外線ライトの下で見分けられることが多い。 |
| ブルーミング（chanci） | 湿気によって生じる、ワニスの白っぽい、乳白色の曇り。 |
| 黄変または酸化したワニス | 時間とともに黄色や茶色になり、色を損なったワニス。 |
| 裂け（déchirure） | キャンバスや紙の破れ。 |
| 凹み（enfoncement） | 衝撃の後、破れはないがキャンバスが内側に変形した状態。 |
| 擦り傷（rayure） | 摩擦や尖った物によってできた、表面の線状の跡。 |
| 酸化（oxydation） | 金属の化学的劣化（腐食、ブロンズの緑青、銀の黒ずみ）。 |
| シミ・虫食い（piqûres） | 紙の小さな茶色い斑点。木材に虫がつけた穴を指すこともある。 |
| フォクシング（rousseurs） | 湿気と経年による、紙に散らばる赤茶色の斑点。 |
| 日焼け（insolation） | 長時間光にさらされたことによる変色や黄ばみ。 |
| 波打ち（gondolement） | 紙や、たるんだキャンバスのうねり。 |
記述にとどめてください。目に見えるものを記録し、原因や処置については判断しません。それは修復家の領域です。
状態を経時的に追跡する
単独のレポートにはほとんど価値がありませんが、一連のレポートは作品の歴史を物語ります。すべてを日付、写真とともに、作品のカードと同じファイルに保管してください。比較が公正になるよう、同じ構図と同じ照明を繰り返します。その横に、修復、額縁の交換、移動も記録しておきましょう。
このファイルは後に、事故後の保険会社、評価の際の鑑定人、売却の際の買い手に役立ちます。財団や小規模な美術館はこれを所蔵点検の基礎とし、鑑定人やアドバイザーはこれを顧客に渡します。
Collectalia なら
コンディションレポートは、スマートフォンで撮影した写真とともに、各作品のカードに記録され、貸出、移動、所在、修復の記録と並んで保管されます。履歴は一目で確認でき、PDFレポートを借主、運送業者、保険会社に渡すことができます。
ご注意。 Collectalia は、法律・税務・保険に関する助言を行うサイトではありません。このページの情報は一般的なもので、2026/11/09 時点で施行されているフランスの法令に基づいています。内容は変更されることがあり、フランス国外では必ずしも当てはまらず、お客様個別の事情は考慮していません。実際に活用する前に、必ず公証人、弁護士、会計士、または保険会社に確認してください。