免責聲明。 Collectalia 不是法律、稅務或保險諮詢網站。本頁資訊僅為一般性資訊，依據截至 2026/11/09 有效的法國法規編寫：這些規定可能變動，不一定適用於法國以外地區，也未考量您的個別情況。在採取任何行動之前，務必請公證人、律師、會計師或您的保險公司查證。
重點摘要
- 藝術品狀況報告記錄作品在某一特定日期的狀況，並附照片佐證。
- 每當易主或換地點時都要製作：借展、運輸、修復、買賣。
- 精確的用語與斜射光照片，使報告前後可比對。
藝術品狀況報告的用途
狀況報告描述作品的物理狀況：哪些部分完好、哪些脆弱、哪些受損。它不判斷真偽或價值。它的價值在於日期：比較兩份報告，就能知道龜裂、刮痕或翹起是否出現在兩次之間，因此往往也能知道誰該負責。
對畫作而言，它涵蓋媒材（畫布、木板、紙張）、顏料層、上光油、內框與外框。對雕塑而言，則是材質、鏽層、底座與附加元件。對紙本作品而言，則是紙張本身、留白邊緣與裱褙。
何時製作狀況報告
- 借展或展覽前後：出借時製作一份由出借人與借用人簽署的報告，歸還時再製作一份。
- 運輸或搬家前後，包括放入寄物倉庫的情況。
- 修復前後，記錄修復師發現了什麼、做了什麼。
- 買賣時：買家知道自己取得什麼，賣家則可避免日後被求償。
- 進行館藏清點（récolement）時：法國博物館每十年核對一次其清冊，許多基金會與私人收藏也以此為借鏡定期盤點。
- 事故發生後（漏水、掉落、火災），供保險公司使用。
如何製作狀況報告，逐步說明
- 辨識作品。藝術家、標題、日期、技法、尺寸、庫存編號、所有人、報告製作地點與日期，以及製作人姓名。
- 準備照明。整體用漫射光，接著將燈幾乎平貼表面：斜射光能顯露翹起、畫布變形與凹陷。放大鏡有助於觀察龜裂。
- 拍照。正面全貌、背面全貌，接著每處損壞拍特寫，並附比例尺標記（小尺）。每份報告之間保持相同的取景。
- 測量。作品的尺寸，以及重要損壞的尺寸與位置（「距左緣 10 公分處有 2 公分缺失」）。
- 標註在示意圖上。狀況報告範本包含正面框與背面框：以編號標示每處損壞位置，編號對應描述與照片。
- 分區描述。媒材、顏料層、上光油、畫框。一個精準的詞勝過含糊的句子：用「翹起」而不是「小問題」。
- 總結並簽名。整體狀況（良好、普通、脆弱）、建議（不宜運輸、諮詢修復師），然後由每位在場的當事人簽名。
損壞的用語
使用與修復師相同的詞彙，能讓您的報告人人都看得懂。以下是畫作或藝術品狀況報告中最常見的術語：
| 術語 | 所指為何 |
|---|---|
| 積塵（empoussièrement） | 表面的灰塵或污垢沉積，通常在下方和背面較明顯。 |
| 積垢（encrassement） | 比灰塵附著更牢的髒污（煙、油脂），使整體黯淡。 |
| 老化龜裂（craquelures d’âge） | 顏料層的細密裂紋網，由正常老化所致。 |
| 早發龜裂（craquelures prématurées） | 較寬、較早出現的裂紋，與畫家的技法有關。 |
| 翹起（soulèvement） | 顏料薄片與媒材分離但尚未脫落：有掉落的風險。 |
| 剝落（écaillage） | 小片顏料或底層的脫落。 |
| 缺失（lacune） | 材料消失的區域，露出下層或媒材。 |
| 重繪（repeint） | 事後添加的顏料，常見於過去的修復，通常在紫外線燈下可辨認。 |
| 泛白（chanci） | 上光油出現泛白或乳白的薄霧，由潮濕所致。 |
| 上光油泛黃或氧化 | 上光油隨時間變黃或變褐，使色彩失真。 |
| 撕裂（déchirure） | 畫布或紙張的斷裂。 |
| 凹陷（enfoncement） | 畫布受撞擊後向內變形，但未斷裂。 |
| 刮痕（rayure） | 由摩擦或尖銳物品留下的表面線狀痕跡。 |
| 氧化（oxydation） | 金屬的化學劣化（腐蝕、青銅上的銅綠、銀器發黑）。 |
| 蝕孔／蛀孔（piqûres） | 紙張上的小褐斑；也指昆蟲在木頭上留下的孔洞。 |
| 褐斑（rousseurs） | 散布於紙張上的赭褐色斑點，與潮濕和老化有關。 |
| 日曬褪色（insolation） | 因長時間受光照而褪色或泛黃。 |
| 波浪變形（gondolement） | 紙張或鬆弛畫布出現的起伏。 |
請保持描述性：記錄您所看到的，不要對成因或處理方式下判斷，那是修復師的事。
長期追蹤狀況
單獨一份報告價值不大；一系列報告則訴說作品的生命。請保留所有報告，標明日期並附照片，與作品頁面放在同一個檔案夾。請使用相同的取景與照明，才能公平比較。並在旁邊記下修復、畫框更換與移動。
這份檔案日後可供保險公司在事故後使用，供鑑定專家進行估價時使用，也供買家在購買時使用。基金會與小型博物館以它作為館藏清點的基礎，專家與顧問則將它交給他們的客戶。
使用 Collectalia
狀況報告記錄在每件作品的頁面上，附有用手機拍攝的照片，與借展、移動、存放位置與修復記錄並列。歷史記錄一目了然，並可產生 PDF 報告交給借用人、運輸業者或保險公司。
免責聲明。 Collectalia 不是法律、稅務或保險諮詢網站。本頁資訊僅為一般性資訊，依據截至 2026/11/09 有效的法國法規編寫：這些規定可能變動，不一定適用於法國以外地區，也未考量您的個別情況。在採取任何行動之前，務必請公證人、律師、會計師或您的保險公司查證。